1 00:01:29,545 --> 00:01:32,048 Lihat mobil keren itu, Frankie. 2 00:01:32,256 --> 00:01:34,759 - Aku yakin dia mencapai usia 80. - Mudah! 3 00:01:36,302 --> 00:01:37,637 Diam! 4 00:01:38,596 --> 00:01:41,015 Jangan khawatir. Itu semua berlaku untuk ibumu juga. 5 00:01:41,224 --> 00:01:43,601 Dokter bilang dia punya banyak anak, 6 00:01:43,810 --> 00:01:45,478 dan mungkin serak. 7 00:01:45,687 --> 00:01:47,230 Bayi lagi? 8 00:01:47,772 --> 00:01:48,856 Diam! 9 00:01:49,065 --> 00:01:50,525 Saya tidak mengatakan apa pun. 10 00:01:50,942 --> 00:01:53,361 Di rumah sakit Mereka merawatnya dengan baik. 11 00:01:53,569 --> 00:01:55,530 Beberapa orang meninggal di rumah sakit. 12 00:01:55,822 --> 00:01:58,950 Diam! Saya pernah ke sana. 13 00:01:59,158 --> 00:02:01,744 Jika Anda pernah melihat perawat. 14 00:02:01,953 --> 00:02:05,707 Aku punya satu itu hadiah yang bagus. 15 00:02:05,998 --> 00:02:08,668 Diam! Sejak Anda memberi tahu kami. 16 00:02:09,377 --> 00:02:11,295 Di luar! aku melihatmu. 17 00:02:11,504 --> 00:02:15,049 voucher. Saya tidak menyentuh kuenya. 18 00:02:15,341 --> 00:02:17,218 Dia bilang aku menang. 19 00:02:17,427 --> 00:02:19,137 aku melihatmu. 20 00:02:19,345 --> 00:02:20,513 Anda tidak. 21 00:02:20,722 --> 00:02:24,600 Pencuri kotor! Jangan pernah menaruh berdiri di toko saya. 22 00:02:24,809 --> 00:02:27,228 Teruslah bicara, saya tertarik. 23 00:02:29,147 --> 00:02:30,815 aku tidak percaya padanya, 24 00:02:31,065 --> 00:02:33,401 - Tidak bisa dipercaya. - Beri aku satu. 25 00:02:34,318 --> 00:02:36,529 Dan apa lagi? 26 00:02:36,738 --> 00:02:39,073 Ayo, kita akan bertransaksi. 27 00:02:39,282 --> 00:02:42,160 - Apakah kamu bertanya padaku? - Ya. Apakah kamu ingin bertarung? 28 00:02:42,368 --> 00:02:44,162 Benar. 29 00:02:44,996 --> 00:02:47,707 Hal yang sama berlaku untuk orang lain. Kami berbagi segalanya. 30 00:02:47,915 --> 00:02:51,169 - Bagi saya, ini telah memberi saya. - Dal. 31 00:02:51,461 --> 00:02:53,463 Oke, saya akan melakukannya. 32 00:02:55,423 --> 00:02:58,092 - Aku meludahi wajahnya. - Semacam tikus. 33 00:03:00,261 --> 00:03:01,346 Paku! 34 00:03:02,263 --> 00:03:03,348 Apa? 35 00:03:03,556 --> 00:03:06,267 Tambahkan roti dan susu saat sarapan. 36 00:03:06,476 --> 00:03:09,103 Jangan gugup. saya pergi. 37 00:03:09,354 --> 00:03:10,855 - Halo! - Halo, Dippy 38 00:03:11,064 --> 00:03:13,900 Apa yang kamu cari. Apa yang terutang? 39 00:03:14,108 --> 00:03:16,110 Kami akan masuk penjara untuk menemui ibu. 40 00:03:16,319 --> 00:03:18,029 - Berapa banyak yang mereka punya? - Tiga puluh hari. 41 00:03:18,279 --> 00:03:20,990 Papi mengejarnya Saya pikir Kocok. 42 00:03:23,826 --> 00:03:26,954 Beri aku istirahat kapan-kapan! 43 00:03:27,330 --> 00:03:28,748 Apa itu? 44 00:03:30,667 --> 00:03:31,668 Kembali! 45 00:03:38,675 --> 00:03:41,010 - Liz Tatie berwarna merah. - Mengapa? 46 00:03:41,219 --> 00:03:45,390 Saya sedang membaca artikel tentang Johnny Raunda dan mulai melempar barang. 47 00:03:45,723 --> 00:03:47,100 Mabuk lagi? 48 00:03:47,308 --> 00:03:49,352 Aku akan memberimu barang bagus suatu hari nanti. 49 00:03:49,560 --> 00:03:50,937 Mengajar. 50 00:03:52,572 --> 00:03:53,297 Apa maksudmu, Frankie? 51 00:03:53,898 --> 00:03:55,316 Pergi ke kursi 52 00:03:55,608 --> 00:03:57,235 sebelum tengah malam. 53 00:03:57,443 --> 00:03:59,654 - Itu sulit. - Tapi aku tidak takut. 54 00:03:59,946 --> 00:04:03,074 Lihat bagaimana dia tertawa. Jangan menyerah. 55 00:04:03,366 --> 00:04:04,534 Dia bukan orang bodoh. 56 00:04:04,826 --> 00:04:08,496 Adikku juga terbakar dan fotonya muncul di koran. 57 00:04:08,705 --> 00:04:11,124 Saya tidak ingin menjadi lynx untuk membakar. 58 00:04:11,332 --> 00:04:12,917 Anda mencemarkan nama baik saudara saya? 59 00:04:13,126 --> 00:04:15,336 Bodoh berwenang untuk mengambil. 60 00:04:15,962 --> 00:04:17,171 22! 61 00:04:22,719 --> 00:04:25,346 Anda sedang merencanakan Merampok bank? 62 00:04:25,555 --> 00:04:28,433 - Katakan apa? - Kami tidak melakukan apa pun. 63 00:04:29,183 --> 00:04:31,894 Saat mereka bersama, Aku mencium masalah. 64 00:04:32,103 --> 00:04:34,814 Itu meluas bau sampah. 65 00:04:35,064 --> 00:04:36,357 Beredar! 66 00:04:38,860 --> 00:04:41,529 Kami hanya akan membaca koran, itu saja. 67 00:04:42,655 --> 00:04:44,240 Bicara tentang Johnny Raunda. 68 00:04:44,449 --> 00:04:46,367 Anda akan berakhir seperti dia. 69 00:04:46,701 --> 00:04:49,579 Ada perampokan di lingkungan sekitar, 70 00:04:49,787 --> 00:04:52,707 dan saya yakin Anda tidak asing dengan mereka. 71 00:04:52,915 --> 00:04:55,293 Saya memperingatkan Anda, itu saja. 72 00:04:55,960 --> 00:04:58,046 Oke, kamulah bosnya. 73 00:05:04,886 --> 00:05:06,846 Ampuni aku dari kekurangajaranmu. 74 00:05:12,935 --> 00:05:14,020 Apa itu? 75 00:05:14,228 --> 00:05:16,564 Pongo memperingatkan saudaranya dan bandnya. 76 00:05:18,358 --> 00:05:19,275 Orang-orang mengeluh tentang mereka. 77 00:05:19,484 --> 00:05:20,568 Apa yang mereka lakukan? 78 00:05:20,818 --> 00:05:24,822 Saya melihat mereka berkeliling dimana tempat barang rongsokan itu berada. 79 00:05:25,114 --> 00:05:28,326 Dia berbicara omong kosong. Saya bekerja untuknya. 80 00:05:28,951 --> 00:05:30,328 Terima kasih telah memberi tahu saya. 81 00:05:30,536 --> 00:05:34,749 Terima kasih kembali. Saya tidak mau punya masalah. 82 00:05:37,001 --> 00:05:38,795 Unggah, saya akan bicara. 83 00:05:39,003 --> 00:05:40,672 Aku akan bangun sebentar lagi. 84 00:05:43,383 --> 00:05:44,884 Dengarkan semuanya. 85 00:05:45,677 --> 00:05:48,846 Kita berkumpul malam ini Rumah pecandu, untuk pembayaran. 86 00:05:49,097 --> 00:05:51,432 Mereka tidak membawa apa pun, kamu tidak akan memilikinya. 87 00:05:57,689 --> 00:05:59,941 Aku sudah menyuruhmu untuk membawanya. 88 00:06:01,943 --> 00:06:05,988 Pergi, pergi, Saya harap rotinya basah. 89 00:06:07,949 --> 00:06:10,076 Beli, jual, tukarkan 90 00:06:13,162 --> 00:06:15,873 Tidak lebih dari itu harus memberi kita $20. 91 00:06:16,124 --> 00:06:18,167 Desainnya baru. 92 00:06:19,252 --> 00:06:24,090 Anda seharusnya melihat mobil itu dan pemiliknya! 93 00:06:24,507 --> 00:06:26,718 Jangan biarkan ia melihat Anda berkeliling. 94 00:06:27,135 --> 00:06:29,303 Kita bisa bermain. 95 00:06:30,304 --> 00:06:31,639 Lihat. 96 00:06:31,848 --> 00:06:33,182 Dari mana asalnya? 97 00:06:33,391 --> 00:06:35,143 Seorang mabuk. 98 00:06:35,351 --> 00:06:37,228 Itu 14 karat. 99 00:06:38,813 --> 00:06:40,481 14 karat tembaga. 100 00:06:40,773 --> 00:06:43,609 Bukan tembaga. Dia adalah orang kaya. 101 00:06:43,818 --> 00:06:45,486 - Jangan bercanda. - Sudah kubilang padamu. 102 00:06:46,029 --> 00:06:47,530 Datang dan bantu aku! 103 00:06:47,739 --> 00:06:49,323 Kami akan melakukannya. 104 00:07:02,920 --> 00:07:04,339 Lihat apa yang aku punya. 105 00:07:04,547 --> 00:07:06,549 Bagaimana saya bisa menjualnya? 106 00:07:06,758 --> 00:07:08,801 Ini disediakan untuk perusahaan telepon. 107 00:07:09,010 --> 00:07:11,012 Semuanya Anda harus menjualnya. 108 00:07:11,763 --> 00:07:13,389 Ayo bantu aku, teman-teman! 109 00:07:18,102 --> 00:07:19,937 Panggil Mazie. 110 00:07:20,146 --> 00:07:22,607 - Berapa nomormu? - Punggungan 1010. 111 00:07:34,160 --> 00:07:35,328 Dari mana kamu mendapatkan ini? 112 00:07:35,536 --> 00:07:38,915 Hotel Asterbilt. Gadis Siapa Saya ada di dalam, saya tidak mau datang. 113 00:07:39,123 --> 00:07:40,958 Ini akan menjadi hadiah yang bagus. 114 00:07:41,167 --> 00:07:43,503 Bukankah itu suatu kemewahan jika keinginan untuk tinggal. 115 00:07:45,463 --> 00:07:49,008 Apa yang kamu katakan? Berapa banyak yang Anda berikan kepada kami? 116 00:07:49,217 --> 00:07:51,219 Mari kita lihat... Lima dolar. 117 00:07:51,594 --> 00:07:52,637 Lima dolar? 118 00:07:52,929 --> 00:07:54,430 Mengapa semua ini? 119 00:07:54,639 --> 00:07:57,266 Saya membersihkannya di sini sepanjang minggu. 120 00:07:57,475 --> 00:07:59,769 Anda sudah menjanjikan saya lima dolar. 121 00:08:00,061 --> 00:08:01,479 Tambahkan $20. 122 00:08:01,729 --> 00:08:04,273 Anda akan mendapat lima dolar dan tidak lebih. 123 00:08:04,565 --> 00:08:07,652 Saya harus berasumsi polisi? 124 00:08:07,860 --> 00:08:10,613 - Lakukan, penipu. - Itu mungkin saja terjadi. 125 00:08:10,822 --> 00:08:13,616 Miliki $5 Anda. Cogedlos dan pergi! 126 00:08:13,908 --> 00:08:14,909 Ini lebih baik daripada tidak sama sekali. 127 00:08:15,118 --> 00:08:18,329 Ambil mereka. Anda ingin menjual ibumu seharga $1,50. 128 00:08:18,579 --> 00:08:20,665 Anda dapat menyimpannya sebesar $5. 129 00:08:20,873 --> 00:08:23,876 Aku berjanji pada adikku sebuah mesin tik. 130 00:08:24,627 --> 00:08:26,629 Lepaskan folder atau Saya menghancurkan segalanya. 131 00:08:26,838 --> 00:08:28,172 - Sulit? - Aku! 132 00:08:53,698 --> 00:08:55,199 Tidak bergerak. 133 00:08:55,408 --> 00:08:56,701 Kamu membunuhnya, Spike. 134 00:08:57,118 --> 00:08:58,786 Apakah dia sudah mati? 135 00:08:59,120 --> 00:09:01,414 Mengapa kamu melakukan ini, Brute? 136 00:09:01,998 --> 00:09:05,293 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. Saya tidak ingin membunuhnya. 137 00:09:05,752 --> 00:09:07,503 Jangan tinggalkan aku. 138 00:09:07,712 --> 00:09:09,464 aku yang akan disalahkan... 139 00:09:09,672 --> 00:09:10,423 Diam! 140 00:09:14,260 --> 00:09:16,512 Kesalahan, matikan lampu. 141 00:09:22,226 --> 00:09:23,644 Ayo keluar. 142 00:09:24,354 --> 00:09:25,646 Diam-diam! 143 00:09:31,694 --> 00:09:33,071 Asap dari sini! 144 00:09:42,330 --> 00:09:43,456 Tinggalkan aku! 145 00:09:43,665 --> 00:09:46,125 Ayo, aku beritahu kamu! 146 00:10:20,993 --> 00:10:23,955 Apakah kamu kembali saat ini? 147 00:10:25,748 --> 00:10:26,708 Aku sudah berada di tempat tidur selama satu jam. 148 00:10:28,668 --> 00:10:29,627 Maaf. 149 00:10:29,836 --> 00:10:31,879 Mengapa kamu berbohong? Dimana kamu tadi? 150 00:10:32,088 --> 00:10:34,382 - Tidak kemana-mana. - Beritahu aku di mana kamu berada. 151 00:10:34,674 --> 00:10:35,883 Jangan berteriak, Sue. 152 00:10:36,092 --> 00:10:38,302 Kakak macam apa aku akan terlihat seperti apa? 153 00:10:38,511 --> 00:10:40,263 Sekali lagi di tengah malam. 154 00:10:40,471 --> 00:10:41,556 saya bekerja. 155 00:10:41,764 --> 00:10:43,725 Pelacur jalanan dengan bandmu. 156 00:10:43,933 --> 00:10:47,854 Absen dari sekolah terakhir tiga hari. Apa yang akan terjadi padamu? 157 00:10:49,105 --> 00:10:51,357 Pria yang lebih tua sama sepertimu 158 00:10:51,566 --> 00:10:54,318 tersengat listrik malam ini di Sing Sing. 159 00:10:54,527 --> 00:10:58,322 Ini dimulai seperti Anda, pengembara yang luar biasa di jalanan pada malam hari. 160 00:10:58,698 --> 00:11:00,742 Apakah kamu ingin berakhir seperti dia? 161 00:11:01,284 --> 00:11:03,911 Itulah yang dilakukan orang tua diinginkan untukmu? 162 00:11:04,162 --> 00:11:05,371 Tinggalkan aku. 163 00:11:05,580 --> 00:11:09,417 Saya melakukan apa yang saya bisa, tapi kamu harus melakukan bagianmu. 164 00:11:09,834 --> 00:11:12,045 Jenis studi, 165 00:11:12,337 --> 00:11:16,341 tapi bukan apa yang Anda latih. Saya sedang mencari mesin. 166 00:11:17,383 --> 00:11:18,676 Sebagai? 167 00:11:18,885 --> 00:11:20,553 Saya melihat sebuah tangan. 168 00:11:20,762 --> 00:11:22,055 Anda akan mencurinya. 169 00:11:22,680 --> 00:11:24,849 Dia dirantai. 170 00:11:25,058 --> 00:11:27,727 dia bekerja untuk untuk membelinya dari. 171 00:11:27,935 --> 00:11:30,229 Sejujurnya, aku bersumpah. 172 00:11:38,154 --> 00:11:39,947 Kamu sangat baik. 173 00:11:42,116 --> 00:11:45,453 Tapi aku peduli padamu, Apakah kamu mengerti? 174 00:11:46,329 --> 00:11:48,289 Tentu saja saya mengerti. 175 00:11:48,998 --> 00:11:50,291 Dengar, Sue. 176 00:11:50,625 --> 00:11:53,294 Aku akan meninggalkan sekolah dan Saya akan mencari pekerjaan. 177 00:11:53,586 --> 00:11:55,254 Kita keluar dari sini. 178 00:11:55,713 --> 00:11:57,465 Aku akan menjagamu. 179 00:11:57,715 --> 00:12:00,885 Saya hanya menanyakan itu bekerja keras; 180 00:12:01,344 --> 00:12:05,390 kamu kembali setiap malam dan apakah kamu ada di dekatmu. 181 00:12:05,682 --> 00:12:08,976 Saya mengubah pekerjaan saya dan ayo pergi dari sini. 182 00:12:11,437 --> 00:12:13,272 Sekarang tidur. 183 00:12:14,982 --> 00:12:16,442 Dan lupakan mesinnya. 184 00:12:21,864 --> 00:12:23,449 Jangan khawatirkan aku, Tidak ada omong kosong lainnya. 185 00:12:23,866 --> 00:12:25,284 saya yakin. 186 00:12:53,146 --> 00:12:56,858 Ludwig Gore, alias Pecandu, dirawat di rumah sakit dalam kondisi serius. 187 00:12:57,025 --> 00:12:59,318 Pastinya patah tulang tengkorak. 188 00:13:00,236 --> 00:13:02,905 Dia akan dipukuli niat untuk menyakiti 189 00:13:03,114 --> 00:13:05,408 oleh salah satu anak muda yang hadir di sini. 190 00:13:06,200 --> 00:13:08,911 Tidak ada hukuman mati yang akan dikenakan. 191 00:13:09,120 --> 00:13:13,374 Tidak ada seorang pun yang berusaha menyakiti atau menghukum. 192 00:13:14,042 --> 00:13:18,796 Tapi, menilai pertanyaan ini, Saya tahu apa yang terjadi. 193 00:13:20,256 --> 00:13:23,426 Saya meminta Anda untuk membantu saya dan demi kepentinganmu, 194 00:13:23,634 --> 00:13:25,386 Saya mengatakan yang sebenarnya. 195 00:13:27,347 --> 00:13:28,056 Lester Smith. 196 00:13:32,185 --> 00:13:33,853 Kamu, kasar. 197 00:13:36,439 --> 00:13:39,484 - Apakah kamu Lester Smith? - Ya, tapi mereka memanggilku Squirt. 198 00:13:39,734 --> 00:13:41,444 Apakah kamu sendirian? 199 00:13:41,652 --> 00:13:43,696 Ibu dan ayah saya meninggal. 200 00:13:43,905 --> 00:13:45,907 Bibimu bisa saja ikut bersamamu. 201 00:13:46,282 --> 00:13:48,326 - Ini seperti Cuva. - Bagaimana? 202 00:13:48,701 --> 00:13:49,577 Lelah. 203 00:13:49,994 --> 00:13:51,162 Mabuk. 204 00:13:51,537 --> 00:13:56,417 Alkohol muncul paling cepat kepala yang tidak mempunyai kaki. 205 00:13:56,709 --> 00:13:58,336 Apakah Anda bagian dari grup ini? 206 00:13:59,921 --> 00:14:02,590 Siapa di antara kalian yang menyerang tempat barang rongsokan? 207 00:14:03,675 --> 00:14:05,843 Apakah Anda pernah dipukul, hakim? 208 00:14:06,052 --> 00:14:07,553 Anda tahu betul. 209 00:14:08,054 --> 00:14:10,348 Aku akan membantumu, Lester. Katakan yang sebenarnya. 210 00:14:10,556 --> 00:14:12,892 Mengapa kamu bertengkar? 211 00:14:13,101 --> 00:14:14,977 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 212 00:14:15,687 --> 00:14:17,522 Sangat bagus. Duduk. 213 00:14:18,481 --> 00:14:19,607 George Papadopolos. 214 00:14:23,361 --> 00:14:26,656 Ini anakku, Tuan Hakim. Saya Nick Papadopolos, 215 00:14:26,864 --> 00:14:29,409 rumah sakit sepatu Papadopolos. 216 00:14:29,951 --> 00:14:31,619 Apakah kamu bersama mereka? 217 00:14:31,828 --> 00:14:32,912 Yahhh. 218 00:14:33,121 --> 00:14:36,624 Bahasa apa ini? Dia berkata, "Ya, Yang Mulia." 219 00:14:36,833 --> 00:14:38,751 Ya, Yang Mulia. Saya tidak melakukan apa pun. 220 00:14:38,960 --> 00:14:41,254 Dia tidak melakukan apa pun! 221 00:14:41,546 --> 00:14:45,383 Ini masalah serius. Bayangkan Anda sudah mati. 222 00:14:45,800 --> 00:14:48,970 Ya Bayangkan Anda sudah mati. Lalu apa yang akan kamu lakukan? 223 00:14:49,220 --> 00:14:51,264 - Jangan pukul dia. - Jadi siapa? 224 00:14:51,472 --> 00:14:53,474 Saya bukan pelapor. 225 00:14:54,759 --> 00:14:55,743 Tuan Hakim, 226 00:14:55,893 --> 00:14:58,062 lakukan apa yang kamu katakan. 227 00:14:58,271 --> 00:15:00,481 Pesan, kami akan patuh. 228 00:15:00,773 --> 00:15:02,984 Saya rasa saya tahu apa yang Anda lakukan rindu George. 229 00:15:03,234 --> 00:15:06,070 Terima kasih, Yang Mulia, Saya berterima kasih kepada hakim. 230 00:15:06,529 --> 00:15:07,321 Terima kasih, Hakim. 231 00:15:08,364 --> 00:15:09,323 Tunggu di sana. 232 00:15:09,615 --> 00:15:10,950 Ayo, duduk. 233 00:15:11,743 --> 00:15:13,077 Duduk! 234 00:15:13,536 --> 00:15:14,620 Bravo, Lemak. 235 00:15:14,829 --> 00:15:16,247 Timotius Burke. 236 00:15:23,921 --> 00:15:25,798 Mengapa kamu meninggalkan sekolah? 237 00:15:26,632 --> 00:15:28,051 Aku tidak tahu. 238 00:15:28,343 --> 00:15:30,887 - Tuan Burke? - Tidak ada gunanya. 239 00:15:32,013 --> 00:15:35,600 Tangkap dia jika dia suka itu. Aku tidak ingin menyimpannya terus-menerus. 240 00:15:36,434 --> 00:15:38,061 Berapa lama kamu menjagaku? 241 00:15:38,269 --> 00:15:39,645 Itu ayahmu. 242 00:15:39,854 --> 00:15:43,107 Mengapa kamu membelanya? Dia tidak pernah melakukan apa pun padamu. 243 00:15:43,316 --> 00:15:46,277 Dia bak mandi Frega dan dia, dia tidak melakukan apa pun. 244 00:15:46,486 --> 00:15:47,945 aku mohon padamu... 245 00:15:48,154 --> 00:15:50,406 Jangan menangis di sini. 246 00:15:50,615 --> 00:15:53,576 Coop, tapi jika Anda punya sejumput akal sehat, 247 00:15:53,785 --> 00:15:55,953 juga menempatkan. Maka dia akan bebas. 248 00:15:58,164 --> 00:15:59,999 Berhenti, ibu. 249 00:16:00,792 --> 00:16:04,379 Saya sakit, Yang Mulia. 250 00:16:04,671 --> 00:16:07,507 Jangan ambil itu dariku. Saya mohon padamu. 251 00:16:08,257 --> 00:16:10,510 Itu adalah solusi terbaik baginya. 252 00:16:10,802 --> 00:16:12,220 Saya mohon padamu. 253 00:16:13,680 --> 00:16:14,764 Maaf. 254 00:16:16,849 --> 00:16:18,142 Duduk. 255 00:16:25,775 --> 00:16:26,901 Richard Slade. 256 00:16:29,821 --> 00:16:33,116 Ibuku dalam warna teal, Ayahku pergi mencari uang. 257 00:16:33,366 --> 00:16:35,743 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 258 00:16:36,661 --> 00:16:38,496 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 259 00:16:38,955 --> 00:16:39,747 Bodoh! 260 00:16:39,998 --> 00:16:42,250 Saya akan berbicara, saya akan berbicara. 261 00:16:42,458 --> 00:16:44,502 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 262 00:16:44,711 --> 00:16:47,046 Kami terpaksa melakukannya. 263 00:16:47,255 --> 00:16:48,381 Anda lihat, 264 00:16:48,589 --> 00:16:52,593 menampilkan sekelompok penipu yang dipimpin oleh Junkie 265 00:16:52,885 --> 00:16:54,637 yang memaksa kami mencuri. 266 00:16:54,846 --> 00:16:58,244 Kami ingin berhenti dan mereka mencoba membunuh kami. 267 00:16:58,498 --> 00:17:00,997 Kami berada di sana, dua lawan satu. 268 00:17:01,177 --> 00:17:03,478 Kami mempertahankan kulit kami. 269 00:17:04,755 --> 00:17:06,243 Ini tidak mungkin. 270 00:17:06,378 --> 00:17:08,985 Itu pendapat saya. Aku melihatnya di bioskop 271 00:17:10,528 --> 00:17:11,571 Diam! 272 00:17:14,999 --> 00:17:16,584 Dia tiba! 273 00:17:16,876 --> 00:17:17,918 Duduk. 274 00:17:20,921 --> 00:17:22,214 Charles Hawkins. 275 00:17:29,305 --> 00:17:32,058 - Kamu punya banyak sejarah. - aku hidup. 276 00:17:32,266 --> 00:17:33,601 Diam! 277 00:17:33,809 --> 00:17:35,269 Itu tidak selalu buruk. 278 00:17:35,686 --> 00:17:37,271 Buruk? 279 00:17:37,730 --> 00:17:39,815 penyerangan, mencuri jendela, pencurian. 280 00:17:40,566 --> 00:17:43,861 Tolong izinkan saya. Aku bersumpah aku akan berjalan dalam garis lurus. 281 00:17:44,362 --> 00:17:45,905 Silakan. 282 00:17:46,113 --> 00:17:49,116 Itu tidak sepadan mohon, ibu. 283 00:17:49,367 --> 00:17:52,119 Pada 14 Maret, dia ditangkap untuk memukul. 284 00:17:52,411 --> 00:17:54,747 Tetangga mendengar teriakannya. 285 00:17:54,955 --> 00:17:56,248 Dia melakukannya dengan sengaja. 286 00:17:56,832 --> 00:17:58,918 Putramu tidak bisa diperbaiki. 287 00:17:59,418 --> 00:18:02,004 Anda pergi ke panti asuhan. 288 00:18:02,296 --> 00:18:06,133 Anda tidak bisa melakukan itu! Mayor sudah dikirim. 289 00:18:06,509 --> 00:18:09,053 Ketika dia keluar, dia adalah seorang pembunuh. 290 00:18:09,261 --> 00:18:10,972 Jangan lakukan itu. 291 00:18:11,305 --> 00:18:12,765 Anda tidak bisa. 292 00:18:12,974 --> 00:18:14,934 Kita membuang-buang waktu. 293 00:18:15,142 --> 00:18:18,437 Saya mohon, Tuan Hakim, tidak. 294 00:18:18,854 --> 00:18:20,398 Anda tidak bisa. 295 00:18:20,773 --> 00:18:21,857 Saya mohon padamu. 296 00:18:24,318 --> 00:18:25,903 Frank Warren. 297 00:18:30,116 --> 00:18:32,118 Saya Sue Warren, adikmu. 298 00:18:32,226 --> 00:18:32,985 Senang sekali. 299 00:18:33,619 --> 00:18:35,746 Kapan orang tuamu meninggal? 300 00:18:35,955 --> 00:18:39,959 Ibu meninggal tiga tahun lalu. Ayah, sudah lama sekali. 301 00:18:40,167 --> 00:18:42,086 - Jaga adikmu? - Iya 302 00:18:42,295 --> 00:18:44,839 - Apa yang kamu lakukan? - Bekerja di pabrik. 303 00:18:45,256 --> 00:18:47,341 Frank, kamulah bosnya. 304 00:18:47,591 --> 00:18:51,637 Anda dapat memahami dengan jelas, jika Anda tidak dapat menemukan pelakunya, 305 00:18:51,929 --> 00:18:53,264 semua orang menanggung akibatnya. 306 00:18:54,140 --> 00:18:56,851 - Katakan padaku, Frankie. - Aku bukan pelapor. 307 00:18:57,268 --> 00:19:00,771 Tanyakan halangan keadilan, Itu adalah kode kehormatan yang sangat buruk. 308 00:19:01,022 --> 00:19:04,108 Semuanya akan dihukum kesalahan seseorang. 309 00:19:05,234 --> 00:19:08,154 Maukah kalian berhenti pergi ke satu sama lain 310 00:19:08,404 --> 00:19:09,780 jika aku menceritakan semuanya padamu? 311 00:19:10,072 --> 00:19:11,782 Itu akan membantu. 312 00:19:15,828 --> 00:19:18,080 Saya memukulnya. 313 00:19:18,372 --> 00:19:19,415 Itu bohong. 314 00:19:19,465 --> 00:19:20,449 Mengapa? 315 00:19:20,458 --> 00:19:21,292 Itu bukan dia. 316 00:19:22,918 --> 00:19:25,463 - Dia berbohong. - Duduklah! 317 00:19:25,838 --> 00:19:26,922 Itu bukan dia. 318 00:19:28,090 --> 00:19:30,343 Anda tidak memberi saya pilihan. 319 00:19:30,801 --> 00:19:32,345 Mereka sama beruntungnya. 320 00:19:32,720 --> 00:19:34,847 Tolong, tolong biarkan aku. 321 00:19:35,056 --> 00:19:38,100 belajar mengetik kelas malam. 322 00:19:38,309 --> 00:19:41,354 Saya akan berganti pekerjaan. Ayo bergerak. 323 00:19:41,562 --> 00:19:43,981 Saya akan punya lebih banyak waktu untuk merawatnya. 324 00:19:44,190 --> 00:19:45,274 Beri aku kesempatan. 325 00:19:45,608 --> 00:19:47,652 Sudah terlambat, Nona Warren. 326 00:19:47,860 --> 00:19:51,447 Terlambat? Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu? 327 00:19:51,656 --> 00:19:55,951 Ini sulit, tapi ini sebuah pertanyaan kelangsungan hidup di lingkungan ini. 328 00:19:56,243 --> 00:19:59,080 Jika Anda mengirimkannya ke reformatori 329 00:19:59,288 --> 00:20:02,041 akan menjadi lingkaran setan brutal dan pahit. 330 00:20:02,458 --> 00:20:05,753 Jika Anda ingin membantu, merobohkan lingkungan tenda, 331 00:20:06,003 --> 00:20:08,005 beri mereka rumah yang layak, 332 00:20:08,255 --> 00:20:11,676 berikan mereka apa yang dimiliki orang lain, sebuah kesempatan dalam hidup. 333 00:20:11,926 --> 00:20:13,719 Tidak secepat itu, Nona Warren. 334 00:20:14,387 --> 00:20:18,391 Tentu saja, orang-orang ini tidak punya peluang yang sama dengan orang lain, 335 00:20:18,599 --> 00:20:20,935 tetapi lingkungan tidak maafkan semuanya. 336 00:20:21,143 --> 00:20:24,021 Beberapa orang penting meninggalkan lingkungan ini. 337 00:20:24,230 --> 00:20:27,233 Saya segera mengetahuinya untuk menghormati hukum. 338 00:20:27,525 --> 00:20:29,735 Jika saya menghapus orang-orang muda ini keluarga mereka, 339 00:20:30,361 --> 00:20:32,863 Itu karena aku tidak punya pilihan. 340 00:20:35,408 --> 00:20:38,119 Saya mengirim semua orang ke sebuah reformasi 341 00:20:38,369 --> 00:20:39,954 selama dua tahun. 342 00:20:42,623 --> 00:20:44,000 Lewat sini, teman-teman. 343 00:20:49,630 --> 00:20:51,132 Jangan khawatir, Sue. 344 00:20:51,340 --> 00:20:52,550 Ayolah, Frank. 345 00:21:15,448 --> 00:21:16,657 Merindukan? Warren? 346 00:21:17,700 --> 00:21:19,327 Tandai Braden. 347 00:21:19,535 --> 00:21:22,163 Saya mengelola layanan sosial Holloway. 348 00:21:22,371 --> 00:21:25,916 Saya akan berbicara tentang saudara laki-laki. Mungkin saya bisa membantu. 349 00:21:26,334 --> 00:21:29,337 Apa yang kamu bicarakan? Anda pernah mendengarnya. 350 00:21:30,046 --> 00:21:34,925 Sekarang, di sini, Anda akan belajar semua kesepakatan kotor. 351 00:21:35,718 --> 00:21:37,803 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 352 00:21:44,977 --> 00:21:47,104 - Kamu terlambat. - Itu karena kereta. 353 00:21:47,313 --> 00:21:48,439 Aku lupa sepatu botku. 354 00:21:48,648 --> 00:21:51,108 Pergilah, hujan, kembali lagi di lain hari. 355 00:21:51,317 --> 00:21:52,401 Turun. 356 00:21:52,610 --> 00:21:57,490 Jika kami menyukai situsnya apakah kita, jika tidak, kita akan melakukannya. 357 00:21:59,075 --> 00:22:01,369 Bangunkan aku jam 9 pagi persiapan dan kamar mandi. 358 00:22:01,577 --> 00:22:04,372 Tidak terlalu panas, tidak terlalu dingin. Templat. 359 00:22:04,580 --> 00:22:08,793 - Aku ingin kamar di selatan. - Bicaralah dengan Tuan Morgan. 360 00:22:09,001 --> 00:22:10,962 Bagaimana makanannya? saya lapar. 361 00:22:11,170 --> 00:22:14,340 Aku juga. Aku ingin steak dengan kentang untuk makan malam. 362 00:22:14,548 --> 00:22:16,717 Habiskan pesanan Anda ke Morgan. 363 00:22:16,926 --> 00:22:19,095 - Siapa Morgan itu? - Direktur. 364 00:22:19,303 --> 00:22:22,181 Kita akan melihat Morgan itu sebelum menyelesaikan pendaftaran kami. 365 00:22:23,516 --> 00:22:24,725 Di antara. 366 00:22:25,518 --> 00:22:27,228 - Yang baru ada di sini. - Suruh mereka masuk. 367 00:22:28,062 --> 00:22:30,106 Ayo, teman-teman. 368 00:22:36,696 --> 00:22:38,489 Temukan mereka. 369 00:22:38,698 --> 00:22:39,865 Kesunyian. 370 00:22:40,282 --> 00:22:43,160 Nama saya Morgan, menjalankan pendirian ini. 371 00:22:43,494 --> 00:22:45,079 Tuan Cooper, bosnya dari mereka yang bertanggung jawab di bidang pendidikan. 372 00:22:45,371 --> 00:22:47,581 Jika Anda tahu bagaimana harus bersikap, semuanya akan baik-baik saja. 373 00:22:47,832 --> 00:22:50,626 Puas dengan ketaatan dan tutup mulut. 374 00:22:50,960 --> 00:22:54,672 Pada jam 6 pagi, mendengar peluit, dia akan bangun, kamu akan membereskan tempat tidurnya, 375 00:22:54,880 --> 00:22:59,427 Aku akan memakai seragammu dan kamu akan pergi pakaianmu terlipat di tempat tidur. 376 00:23:00,261 --> 00:23:01,429 Itu saja. 377 00:23:01,437 --> 00:23:02,563 Ambil mereka. 378 00:23:02,596 --> 00:23:05,349 - Ikuti aku. - Katakan padaku, apakah kamu tidak makan? 379 00:23:08,102 --> 00:23:09,770 Anda melewatkan makan malam. 380 00:23:10,104 --> 00:23:13,691 Tentu saja. Kami belum makan sejak siang hari. 381 00:23:20,531 --> 00:23:21,532 Dia datang. 382 00:23:25,244 --> 00:23:27,371 - Siapa namamu? -Frankie Warren. 383 00:23:27,580 --> 00:23:29,957 Di sini kata "Tuan" diucapkan. Dipahami? 384 00:23:30,833 --> 00:23:33,836 Perubahan nada. Anda berada di sekolah reformasi. 385 00:23:34,045 --> 00:23:37,423 Saya tidak takut pada mereka. Kami tidak pergi tidur dengan perut kosong. 386 00:23:40,176 --> 00:23:40,885 Pdt. 387 00:23:44,305 --> 00:23:45,139 Bangun! 388 00:23:51,812 --> 00:23:53,064 saya ingat 389 00:23:53,356 --> 00:23:57,234 siapa penjahat. Tapi mari kita ubah itu. 390 00:23:57,485 --> 00:24:01,489 Bisa request kecewa siapa yang membawa mereka ke penjara. 391 00:24:01,781 --> 00:24:02,740 Ambil mereka. 392 00:24:02,990 --> 00:24:04,659 Ayo pergi, ayo pergi. 393 00:24:05,201 --> 00:24:06,369 Teruskan! 394 00:24:09,455 --> 00:24:11,666 Dia adalah Warren yang keras kepala. 395 00:24:12,041 --> 00:24:13,668 Apa yang akan kita jinakkan. 396 00:24:13,960 --> 00:24:15,544 Memilih tempat tidur. 397 00:24:35,564 --> 00:24:36,691 Apakah kamu terluka? 398 00:24:36,899 --> 00:24:39,193 - Morgan bajingan itu. - Lupakan. 399 00:24:39,694 --> 00:24:42,780 - Aku akan membayarnya. - Anda berbicara tentang sebuah ruangan kecil. 400 00:24:43,614 --> 00:24:45,533 Saya pikir itu akan terjadi di lapangan. 401 00:24:45,741 --> 00:24:49,370 - Kami ingin menyediakan sandwich. - Saat makan malam. Reservasi yang luar biasa. 402 00:24:54,500 --> 00:24:55,751 Untukmu, Merah, Merah 403 00:24:55,786 --> 00:24:56,335 Untukmu, Merah 404 00:24:56,377 --> 00:24:58,838 Jangan terjebak juga. 405 00:25:00,464 --> 00:25:03,175 Kamu, ambilkan tempat tidur yang lain untuk dirimu sendiri. 406 00:25:04,552 --> 00:25:08,055 - Siapa kamu? Kapan kamu tiba? - Apa yang kamu inginkan? 407 00:25:08,306 --> 00:25:10,683 Anda akan segera mengetahuinya. Ayo, tempat tidur bayi. 408 00:25:10,891 --> 00:25:14,687 - Kamu tidak bersama kami. - Apa yang kamu cari di sini? 409 00:25:14,895 --> 00:25:18,566 Kursi rumah tua akrab dengan yang baru. 410 00:25:19,442 --> 00:25:21,610 Mengapa kamu di sini? 411 00:25:21,819 --> 00:25:23,779 Jangan ulangi ini? 412 00:25:24,030 --> 00:25:26,407 Kami membunuh dua orang dengan tangan kami. 413 00:25:26,657 --> 00:25:30,036 - Kami dinamit. - Orang Tangguh, ya? 414 00:25:31,037 --> 00:25:34,624 Sekarang kamu akan tenang. Menanggalkan pakaian dan tidur. 415 00:25:34,832 --> 00:25:36,208 saya kelaparan. 416 00:25:36,417 --> 00:25:38,628 Kaki perutku. 417 00:25:38,836 --> 00:25:41,172 Aku sudah bilang kalau aku akan meneleponmu. 418 00:25:46,945 --> 00:25:48,212 Apa itu? 419 00:25:48,387 --> 00:25:50,973 Tanda lampu mati. 420 00:26:01,776 --> 00:26:03,444 Berhentilah menangis. 421 00:26:06,739 --> 00:26:08,449 Pernahkah Anda mendengarnya? 422 00:26:09,533 --> 00:26:10,618 saya takut. 423 00:26:10,826 --> 00:26:13,996 Masih lebih takut jika aku gemetar. Diam. 424 00:26:14,413 --> 00:26:15,831 Saya ingin tidur. 425 00:26:18,084 --> 00:26:21,379 Mari kita menangis jika kita menginginkannya. 426 00:26:21,754 --> 00:26:23,756 Anda berhak menangis. 427 00:26:23,965 --> 00:26:25,591 Kita semua punya hak. 428 00:26:25,800 --> 00:26:28,052 - Pria tangguh yang autentik. - Cukup kuat untukmu. 429 00:26:32,515 --> 00:26:34,642 Saya akan menjaganya secara langsung. 430 00:26:52,410 --> 00:26:54,537 Kocok, Frankie! Ayo pergi! 431 00:26:59,458 --> 00:27:00,960 Apa itu? 432 00:27:04,839 --> 00:27:06,215 Berhenti! 433 00:27:07,758 --> 00:27:08,759 Apa itu? 434 00:27:09,093 --> 00:27:11,220 Dia memimpin pertarungan. 435 00:27:11,429 --> 00:27:12,513 Pembohong! 436 00:27:12,722 --> 00:27:15,516 Tidurlah lagi, Merah Saya akan mengurusnya. 437 00:27:15,766 --> 00:27:17,351 Berhati-hatilah satu sama lain. 438 00:27:17,560 --> 00:27:21,522 Letakkan alas tidur pada tempatnya. Dan telanjangi mereka. 439 00:27:25,359 --> 00:27:27,361 Dia memprovokasi perkelahian di dalam ruangan. 440 00:27:28,195 --> 00:27:30,531 Anda tidak lambat dalam melakukannya buat sendiri. 441 00:27:31,157 --> 00:27:33,451 Kami punya pengobatan bagi mereka yang keras kepala. 442 00:27:33,868 --> 00:27:34,869 Kepingan... 443 00:27:51,344 --> 00:27:53,109 Kembali! 444 00:27:53,971 --> 00:27:55,139 Kembali ke sini! 445 00:27:59,101 --> 00:28:00,603 - Jangan sentuh aku! - Hentikan. 446 00:28:00,895 --> 00:28:01,979 Hentikan! 447 00:28:04,732 --> 00:28:06,317 Nyalakan proyektor. 448 00:28:23,834 --> 00:28:25,836 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 449 00:28:26,045 --> 00:28:27,630 Ada masalah. 450 00:28:28,422 --> 00:28:32,426 Lihatlah proyektornya. Apa itu? 451 00:28:38,432 --> 00:28:40,142 Seseorang sedang dieksekusi. 452 00:28:42,478 --> 00:28:44,480 - Itu Frankie. - Ayolah, Frankie! 453 00:29:13,801 --> 00:29:15,052 Ayo pergi! 454 00:29:17,346 --> 00:29:18,222 - Berlari! - Ayo pergi! 455 00:29:25,271 --> 00:29:26,731 Dia terjebak di pagar. 456 00:29:32,278 --> 00:29:33,529 Cooper, biarkan saja. 457 00:30:01,515 --> 00:30:03,434 Bawa dia ke kantorku. 458 00:30:10,566 --> 00:30:14,403 Biarkan aku pergi! Aku akan membunuhmu! Biarkan aku pergi! 459 00:30:15,237 --> 00:30:17,531 Aku akan membunuhmu! 460 00:30:18,366 --> 00:30:21,452 Jangan mencambuk! Aku tidak ingin mencambuk diriku sendiri. 461 00:30:21,661 --> 00:30:23,704 Tidak, jangan pukul aku! 462 00:30:30,211 --> 00:30:31,796 Pria ini adalah jalannya. 463 00:30:36,133 --> 00:30:38,427 - Saya ingin bertemu Tuan Morgan. - Dan kamu? 464 00:30:38,636 --> 00:30:40,262 Tandai Braden. 465 00:30:40,471 --> 00:30:43,182 Duduk. Aku akan memberitahumu dia sudah tiba. 466 00:30:45,184 --> 00:30:47,103 Mereka mencuri dua gulungan. 467 00:30:47,269 --> 00:30:48,354 Saya tidak tahu apa-apa. 468 00:30:48,604 --> 00:30:50,606 Anda sedang membersihkan dapur ketika ini terjadi. 469 00:30:50,815 --> 00:30:52,775 Aku tidak tahu apa-apa, sumpah. 470 00:30:53,859 --> 00:30:56,654 Untuk terakhir kalinya, maukah kamu berbicara? 471 00:30:56,862 --> 00:30:58,656 Tapi jika saya tidak tahu apa-apa. 472 00:30:59,407 --> 00:31:01,534 Tuan Braden ingin bertemu dengan Anda. 473 00:31:01,951 --> 00:31:04,704 Braden? aku akan baik-baik saja. 474 00:31:04,954 --> 00:31:06,664 Kembali bekerja. 475 00:31:12,461 --> 00:31:14,130 - Bagus, Tuan Braden. - Selamat pagi. 476 00:31:14,338 --> 00:31:16,007 - Maaf atas keterlambatannya. - Bukan apa-apa. 477 00:31:16,215 --> 00:31:19,176 Komisaris memberi tahu saya pengangkatannya. 478 00:31:19,585 --> 00:31:21,212 Datanglah ke kantor saya. 479 00:31:24,340 --> 00:31:26,258 Ini Tuan Cooper, Penjaga kepalaku. 480 00:31:26,467 --> 00:31:28,427 Tuan Braden, wakil komisaris yang baru. 481 00:31:28,636 --> 00:31:29,762 - Bagus. - Bagus. 482 00:31:29,970 --> 00:31:31,680 Duduk. 483 00:31:36,101 --> 00:31:38,020 - Yang murni? - Tidak, terima kasih. 484 00:31:39,188 --> 00:31:40,940 Apakah Anda berteman dengan gubernur? 485 00:31:41,148 --> 00:31:44,818 Tidak, aku bertemu dengannya hanya beberapa hari. 486 00:31:45,361 --> 00:31:48,656 Kami menunggu nanti tapi kami menyambut kehadiranmu. 487 00:31:48,864 --> 00:31:51,367 - Apakah kamu sedang melakukan inspeksi? - Nyatanya. 488 00:31:51,575 --> 00:31:53,285 - Langkah pertamamu? - Iya 489 00:31:53,536 --> 00:31:57,164 Dia bisa saja memulainya untuk solusi yang lebih baik. 490 00:31:57,706 --> 00:31:58,916 Apakah masih banyak yang tersisa? 491 00:31:59,458 --> 00:32:03,212 Hanya waktu saja, pastinya bahwa semuanya baik-baik saja. 492 00:32:03,504 --> 00:32:05,631 Semuanya berjalan baik, Tuan Braden. 493 00:32:06,173 --> 00:32:08,801 Saya memberikan diri saya tubuh dan jiwa untuk properti ini. 494 00:32:09,009 --> 00:32:12,429 Saya sudah berada di sini selama dua belas tahun Saya bangga dengan penampilan saya. 495 00:32:12,763 --> 00:32:14,932 Dia menanamkan kesopanan pada anak-anak muda ini. 496 00:32:15,182 --> 00:32:17,601 Merekalah yang paling disiplin Negara. 497 00:32:19,395 --> 00:32:21,105 Apakah Anda ingin mengajar? 498 00:32:23,148 --> 00:32:26,443 Sekarang mari kita kumpulkan semua orang. Anda lihat anak-anak itu. 499 00:32:26,652 --> 00:32:28,529 Dan untukmu. 500 00:32:39,373 --> 00:32:40,499 Ambil celanamu. 501 00:32:41,333 --> 00:32:43,878 - Aku tidak punya ikat pinggang. - Sungguh sial. 502 00:32:44,086 --> 00:32:48,007 - Bagaimana cara memegangnya? - Punya tanganmu, kan? 503 00:32:50,426 --> 00:32:53,095 - Aku ingin tahu di mana Frankie berada. - Aku tidak tahu. 504 00:32:53,470 --> 00:32:56,140 - Apa yang akan kamu lakukan? - Jangan khawatir tentang itu. 505 00:32:56,348 --> 00:32:59,685 - Mungkin aku memukulinya sampai mati. - Jangan bicara. 506 00:33:01,020 --> 00:33:03,981 Di mana menempatkan Frankie Warren? Kami tidak melihatnya di dalam ruangan. 507 00:33:04,190 --> 00:33:07,318 - Tidak bercanda? - Dimana dia? 508 00:33:07,526 --> 00:33:11,322 Dia sedang sarapan di tempat tidur. Di rumah sakit. 509 00:33:11,614 --> 00:33:13,199 Di rumah sakit? 510 00:33:15,993 --> 00:33:17,536 Ambil celanamu! 511 00:33:34,136 --> 00:33:36,639 Ini Tuan Braden, Wakil Komisaris. 512 00:33:36,847 --> 00:33:39,183 Ajarkan caranya salut bendera. 513 00:33:39,808 --> 00:33:42,686 Mereka menanamkan pengertiannya Patriotisme. 514 00:33:43,437 --> 00:33:44,563 Ayolah, Tn. Cooper. 515 00:33:49,652 --> 00:33:52,696 Kesetiaan Presto 516 00:33:54,114 --> 00:33:55,449 Amerika Serikat Amerika 517 00:33:55,908 --> 00:33:59,537 dan Republik tempat dia berinkarnasi. 518 00:33:59,787 --> 00:34:05,709 Satu-satunya bangsa yang tidak dapat dipisahkan dengan kebebasan dan keadilan bagi semua. 519 00:34:07,711 --> 00:34:09,338 Anda, Tuan Cooper. 520 00:34:15,719 --> 00:34:17,596 Kamu, mengantri. 521 00:34:29,859 --> 00:34:31,986 - Kamu seorang komedian. - Tidak, tuan 522 00:34:32,194 --> 00:34:34,196 - Kamu membuat bayaran. - Itu tidak benar. 523 00:34:34,405 --> 00:34:37,867 Bukan celanaku. Ini sangat besar. 524 00:34:38,325 --> 00:34:40,411 Jadi kamu menjadi gemuk. 525 00:34:40,744 --> 00:34:42,997 Tuan Cooper, beri dia diet. 526 00:34:43,205 --> 00:34:45,749 Bukankah itu agak kasar? 527 00:34:45,958 --> 00:34:48,419 Kami pantas menerima hukuman atas kejahatan tersebut. 528 00:34:50,296 --> 00:34:51,337 Sebaiknya sesuaikan celana Anda. 529 00:34:52,339 --> 00:34:55,050 Bagus sekali. Memiliki selera humor. 530 00:34:57,011 --> 00:35:01,182 Aku memaafkanmu kali ini, tapi suruh dia memegang celananya. 531 00:35:02,308 --> 00:35:03,392 Kamu, Cooper. 532 00:35:10,566 --> 00:35:14,028 Itu salah satu yang tiba kemarin. Bahkan tidak disiplin. 533 00:35:14,236 --> 00:35:16,489 Aku tahu. Saya berpartisipasi dalam sidang. 534 00:35:16,739 --> 00:35:19,450 Jangan lewatkan satu pun? Warren kecil. 535 00:35:19,658 --> 00:35:23,412 Oh ya. Kasus yang sulit, Tn. Braden. 536 00:35:23,621 --> 00:35:26,457 Itu baru saja tiba, menyebabkan perkelahian. 537 00:35:26,665 --> 00:35:30,127 Ketika saya mencoba berbicara, mencoba melarikan diri. 538 00:35:30,628 --> 00:35:33,506 - Dimana dia? - Di rumah sakit. 539 00:35:33,714 --> 00:35:36,258 Itu sedikit terpotong dengan pagar. 540 00:35:36,509 --> 00:35:38,677 Bisakah kita melanjutkan kunjungan kita? 541 00:35:41,847 --> 00:35:44,850 Cepatlah membersihkannya. aku menyerangmu. 542 00:35:45,392 --> 00:35:47,645 Anda harus mengawasi mereka. 543 00:35:47,853 --> 00:35:50,064 Keperawatan ada di sana. 544 00:35:51,607 --> 00:35:55,778 Kami memiliki tim papan atas tapi kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 545 00:35:55,986 --> 00:35:57,988 Itu Warren kecil. 546 00:35:58,405 --> 00:36:01,700 Halo! sepertinya masalah yang kamu alami tadi malam. 547 00:36:01,909 --> 00:36:03,244 Kemudian? 548 00:36:03,452 --> 00:36:06,121 - Biarkan aku memeriksamu. - Jangan sentuh aku! 549 00:36:06,330 --> 00:36:08,249 Aku tidak ingin menyalahkan diriku sendiri lagi! 550 00:36:08,541 --> 00:36:10,668 Tenang. Aku tidak menyakitimu. 551 00:36:10,876 --> 00:36:12,795 Jangan sentuh aku. 552 00:36:16,590 --> 00:36:18,551 Apa saja merek-merek tersebut? 553 00:36:18,759 --> 00:36:19,760 Bagaimana menurutmu? 554 00:36:23,222 --> 00:36:25,057 Saya harus menghukumnya. 555 00:36:25,266 --> 00:36:27,977 Kami tidak bisa mentolerirnya mencoba melarikan diri. 556 00:36:28,185 --> 00:36:29,812 Anda harus menjadi pencegah. 557 00:36:30,479 --> 00:36:31,939 Mereka tidak sembuh. 558 00:36:33,274 --> 00:36:35,568 Namun, saya mengirim di sini tadi malam. 559 00:36:35,776 --> 00:36:37,319 Dimana dokternya? 560 00:36:39,655 --> 00:36:41,448 Aku datang, aku datang. 561 00:36:42,449 --> 00:36:43,534 Selamat pagi. 562 00:36:43,742 --> 00:36:45,953 Ini Tuan Braden, wakil komisaris yang baru. 563 00:36:48,289 --> 00:36:49,707 Senang sekali. 564 00:36:50,656 --> 00:36:52,168 Mereka membalut lukanya. 565 00:36:53,919 --> 00:36:57,631 Aku sedikit sakit tadi malam Tuan Braden. 566 00:36:57,840 --> 00:37:00,217 Saya membutuhkan dokter. 567 00:37:00,551 --> 00:37:03,470 aku kelelahan... di masa lalu. 568 00:37:05,306 --> 00:37:06,849 Disinfeksi lukanya. 569 00:37:15,065 --> 00:37:17,193 Mereka akan menjagamu dengan sangat baik. 570 00:37:17,526 --> 00:37:19,487 Saya tidak membutuhkan siapa pun. 571 00:37:44,220 --> 00:37:46,055 Akhirnya ayo makan! 572 00:37:50,476 --> 00:37:53,312 Semoga rasanya lebih enak bau itu. 573 00:37:54,146 --> 00:37:55,481 Ada... 574 00:37:57,358 --> 00:37:58,442 Kuda. 575 00:37:58,818 --> 00:38:00,820 Hai teman-teman! Lihat. 576 00:38:06,116 --> 00:38:08,828 Saya tidak merasa terganggu. Ini aku datang. Saya sangat lapar. 577 00:38:20,339 --> 00:38:22,258 - Kemana kamu pergi? - Aku merasa mual. 578 00:38:22,508 --> 00:38:23,676 Duduk. 579 00:38:25,010 --> 00:38:27,137 Maukah kita mencobanya? 580 00:38:27,429 --> 00:38:29,431 Mainkan hidupmu. 581 00:38:29,682 --> 00:38:30,766 Kesunyian! 582 00:38:30,975 --> 00:38:34,770 Absurd. Ini adalah makanan sehat dan penuh vitamin. 583 00:38:39,733 --> 00:38:41,277 Situs web kami ada di sana. 584 00:38:41,861 --> 00:38:43,112 Menyebalkan, ya? 585 00:38:48,450 --> 00:38:52,163 Vitamin. Itu vitamin, itu saja. 586 00:38:52,371 --> 00:38:54,832 Ini lebih buruk dari kudanya. 587 00:38:58,335 --> 00:39:00,254 - Siapa namamu? -Brandon. 588 00:39:00,462 --> 00:39:01,338 Sejarah? 589 00:39:01,547 --> 00:39:05,551 - Saya adalah seorang petugas polisi. - Dia dipecat. 590 00:39:05,759 --> 00:39:08,137 - Ya, aku dijebak. - Dan, meluncurkannya. 591 00:39:11,849 --> 00:39:14,476 - Namanya Petersen. - Benar sekali, Pak. 592 00:39:14,643 --> 00:39:15,895 Apakah kamu sudah menyiapkan jebakannya juga? 593 00:39:16,103 --> 00:39:17,229 Pengampunan? 594 00:39:17,438 --> 00:39:20,441 Itu fotomu dengan jejak kakimu, kan? 595 00:39:21,400 --> 00:39:22,318 Dari mana kamu mendapatkan ini? 596 00:39:22,610 --> 00:39:23,819 POLISI. 597 00:39:24,028 --> 00:39:26,822 Dia dipenjara karena desersi. 598 00:39:29,325 --> 00:39:30,242 Mereka berdua di sana... 599 00:39:30,493 --> 00:39:32,995 Mereka bersih. Memiliki studi. 600 00:39:33,370 --> 00:39:34,788 Apakah kamu belajar? 601 00:39:35,498 --> 00:39:37,708 Anda tidak akan menemukan apa pun sensor. 602 00:39:38,334 --> 00:39:39,668 Nyatanya. 603 00:39:41,253 --> 00:39:45,966 Saya meluangkan waktu untuk menyelidikinya ceritamu sebelum datang. 604 00:39:46,175 --> 00:39:48,677 Jadi, semua ini Saya tidak terkejut sedikit pun. 605 00:39:49,803 --> 00:39:51,931 Kalian berempat dipecat. 606 00:39:52,223 --> 00:39:55,476 Itu akan dibayar, tapi tinggalkan di lokasi. Dipahami? 607 00:39:55,726 --> 00:39:58,854 Itu saja. Yang lainnya, kembali bekerja. 608 00:40:05,361 --> 00:40:09,448 Saya telah menyembuhkan Warren muda seperti yang Anda minta. 609 00:40:09,657 --> 00:40:13,786 Di bawah pengawasan saya, Anda akan pulih dalam sekejap mata. 610 00:40:13,994 --> 00:40:15,079 Andalkan aku. 611 00:40:15,287 --> 00:40:16,747 Itu tidak ada gunanya. 612 00:40:17,456 --> 00:40:19,500 Saya tidak mengerti. saya ulangi. 613 00:40:19,750 --> 00:40:23,462 Pergi dalam satu jam. Persiapkan barang-barang Anda. 614 00:40:24,505 --> 00:40:27,466 Apakah saya dipecat? Seperti ini? 615 00:40:28,133 --> 00:40:28,926 Seperti ini. 616 00:40:29,885 --> 00:40:32,805 Itu konyol, tidak masuk akal. 617 00:40:33,055 --> 00:40:36,725 Sadarilah bahwa saya memang demikian Saudara laki-laki Tuan Morgan. 618 00:40:36,934 --> 00:40:38,644 Anda tidak bisa... 619 00:40:39,854 --> 00:40:40,980 Bisakah Anda membantu saya? 620 00:40:42,523 --> 00:40:46,443 Apakah kamu akan mencoba pergi saudara istrimu? 621 00:40:46,944 --> 00:40:48,863 Katakan, kamu... 622 00:40:49,488 --> 00:40:52,491 Sebagai anggota tubuh Dokter, saya protes. 623 00:40:52,825 --> 00:40:58,038 Menurut laporan saya, Ini bukan untuk enam tahun. 624 00:40:58,289 --> 00:41:01,709 Pengobatan praktis dan minum bukan pasangan yang baik. 625 00:41:01,959 --> 00:41:02,710 Untuk keluar. 626 00:41:03,043 --> 00:41:05,921 Anda tidak punya hak untuk itu berbicara dengan baik. 627 00:41:06,130 --> 00:41:08,757 Diharapkan memiliki ini istrimu. 628 00:41:08,966 --> 00:41:10,509 Di luar, dokter. 629 00:41:12,636 --> 00:41:15,139 Para penjaga itu elemen yang bagus. 630 00:41:15,347 --> 00:41:17,808 Akan menggantikan oleh guru sekolah? 631 00:41:17,809 --> 00:41:18,684 Mungkin. 632 00:41:18,934 --> 00:41:21,103 Anda mencampur sedikit dari semuanya. 633 00:41:21,312 --> 00:41:23,898 Pimpin sekolah, Ini bukan penjara, 634 00:41:24,106 --> 00:41:26,484 dengan anak laki-laki, Bukan penjahat yang kasar. 635 00:41:26,692 --> 00:41:30,988 Anda melakukan bantuan sosial. Ini sedikit berbeda. 636 00:41:31,280 --> 00:41:33,574 Kami tidak bisa menjaganya seolah-olah kami adalah ibu mereka. 637 00:41:43,250 --> 00:41:45,044 Apakah dia pernah dipukuli sebelumnya? 638 00:41:46,670 --> 00:41:47,463 Tidak. 639 00:41:47,755 --> 00:41:51,091 Itulah yang saya pikirkan. Ingin mencobanya? 640 00:41:51,342 --> 00:41:52,301 Pengampunan? 641 00:41:52,510 --> 00:41:57,056 Saya telah mendengar tentang situasinya, namun kenyataannya lebih buruk lagi. 642 00:41:57,264 --> 00:41:59,517 Apa yang telah saya lihat meyakinkan saya akan satu hal: 643 00:41:59,767 --> 00:42:03,437 jika 60%?dari internalnya menjadi penjahat, 644 00:42:03,646 --> 00:42:05,231 Itu karena kamu. 645 00:42:05,606 --> 00:42:07,733 Anda tidak bisa memperlakukan mereka dengan benar 646 00:42:07,942 --> 00:42:10,694 dan menanamkan harapan menghormati hukum. 647 00:42:10,903 --> 00:42:13,697 Anda bebas untuk bertransformasi situs ini di tempat penitipan anak. 648 00:42:13,948 --> 00:42:17,493 Saya pergi dan melakukannya dengan bebas. 649 00:42:17,701 --> 00:42:19,537 Kamu juga dipecat. 650 00:42:20,579 --> 00:42:23,916 Itulah sebutannya pembersihan yang baik. 651 00:42:25,084 --> 00:42:29,296 Saya mengganggu pembicaraan tapi saya setuju dengan Anda. 652 00:42:29,547 --> 00:42:32,383 Di sini, sistemnya punya 50 tahun kemudian. 653 00:42:32,675 --> 00:42:34,343 Anda mendapat dukungan saya. 654 00:42:34,760 --> 00:42:37,680 Terima kasih. Temukan aku di halaman belakang, dalam 30 menit. 655 00:42:40,891 --> 00:42:43,477 Aku menaruh ini di bawah gembok dan kunci, hak asuh. 656 00:42:50,526 --> 00:42:53,904 Dia pengkhianat, Cooper. Apa yang kamu mainkan? 657 00:42:54,113 --> 00:42:55,614 Saya menutupi ginjal. 658 00:42:55,823 --> 00:42:58,534 Jika kamu mencoba tenggelam... 659 00:42:58,742 --> 00:43:02,663 Itu lebih baik daripada salah satu dari kita berdua tetap di sini, kan? 660 00:43:05,332 --> 00:43:08,752 Jika Anda membersihkan yang lama berkas dan rekening, 661 00:43:08,961 --> 00:43:11,881 Butuh banyak waktu bagi kami untuk menjelaskannya. 662 00:43:12,381 --> 00:43:14,300 Kita harus menyingkirkannya. 663 00:43:14,800 --> 00:43:16,844 - Iya - Lakukan apa yang kamu bisa. 664 00:43:17,887 --> 00:43:20,764 - Terus beri tahu aku. - Aku akan mencari tahu caranya. 665 00:43:23,726 --> 00:43:28,689 Tempat tidur baru, seragam baru, perkakas, cat, dll. 666 00:43:28,898 --> 00:43:31,609 Anda bisa naik ke lembaga pemasyarakatan bergumam. 667 00:43:31,817 --> 00:43:35,279 Membiasakan dia pergi ke sana. Ini baru permulaan. 668 00:43:35,488 --> 00:43:38,407 Jika Morgan mempertahankan jabatannya begitu lama, 669 00:43:38,616 --> 00:43:40,534 Itu karena mereka melampaui batas anggaran. 670 00:43:40,743 --> 00:43:44,079 Untuk melakukan pekerjaan saya dengan baik, membutuhkan semua ini. 671 00:43:44,288 --> 00:43:46,415 Ini akan menghabiskan banyak uang. 672 00:43:46,624 --> 00:43:48,417 Saya tidak sepenuhnya sendirian. 673 00:43:48,626 --> 00:43:51,795 Jika kita menginginkannya anak laki-laki lebih baik, 674 00:43:52,004 --> 00:43:53,631 harus diperlakukan secara manusiawi. 675 00:43:53,839 --> 00:43:55,299 Anda membuang air liur. 676 00:43:55,549 --> 00:43:58,135 Tapi menghilangkan jeruji dan kawat berduri... 677 00:43:58,344 --> 00:44:00,846 Dan jika Anda melarikan diri malam bulan purnama? 678 00:44:01,472 --> 00:44:04,225 Saya harap tidak. Kehilangan reputasi saya. 679 00:44:04,475 --> 00:44:07,436 Morgan punya banyak hubungan politik. 680 00:44:07,645 --> 00:44:09,647 Salah langkah terkecil mendominasi itu. 681 00:44:10,022 --> 00:44:12,399 Aku tahu. Saya berhutang kesalahan. 682 00:44:12,650 --> 00:44:15,945 Merekomendasikan dia untuk posisi tersebut. Coba simpan. 683 00:44:16,153 --> 00:44:16,987 Terima kasih, Bob. 684 00:44:17,196 --> 00:44:18,364 Fotokopi ini. 685 00:44:18,572 --> 00:44:21,700 - Nona Warren ingin bertemu denganmu. - Aku tidak tahu. 686 00:44:21,909 --> 00:44:25,079 Dia adalah saudara perempuan Frankie Warren, salah satu anak muda. 687 00:44:25,287 --> 00:44:27,623 - Suruh dia pergi. - Ini, aku mohon padamu. 688 00:44:28,123 --> 00:44:30,751 Selamat pagi, Nona Warren. Duduk. 689 00:44:33,462 --> 00:44:35,172 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 690 00:44:35,339 --> 00:44:38,133 Saya datang ke sini saudaraku Frankie. 691 00:44:38,342 --> 00:44:43,430 Dia di panti asuhan. Rehabilitasinya gagal. 692 00:44:44,014 --> 00:44:47,518 Perhatikan surat I ini ditransmisikan secara diam-diam. 693 00:44:48,519 --> 00:44:50,813 Malam kedatanganmu, Saya mengalahkannya. 694 00:44:51,021 --> 00:44:54,108 Dia tersangkut di dinding sambil mencoba melarikan diri. 695 00:44:54,441 --> 00:44:57,361 Dalam keperawatan dokter mabuk. 696 00:44:57,653 --> 00:45:00,072 Bantu aku mengeluarkannya. 697 00:45:00,489 --> 00:45:04,160 Nona Warren, harus ditujukan kepada manusia. 698 00:45:04,410 --> 00:45:06,495 Wakil komisaris baru. 699 00:45:07,163 --> 00:45:08,080 Nona Warren... 700 00:45:08,622 --> 00:45:10,082 Tuan Braden. 701 00:45:12,168 --> 00:45:14,837 - Tapi kupikir... - Aku ingin membicarakan hal itu. 702 00:45:15,087 --> 00:45:16,797 Saya direktur baru. 703 00:45:17,006 --> 00:45:20,050 Hal-hal ini terjadi dan aku minta maaf, 704 00:45:20,259 --> 00:45:21,844 tapi aku di sini untuk sesuatu. 705 00:45:22,052 --> 00:45:24,805 Pria yang mengalahkan saudaranya dipecat. 706 00:45:25,014 --> 00:45:28,100 Saya berusaha untuk menjadi lebih baik situasinya. 707 00:45:28,350 --> 00:45:30,060 Ini adalah awal yang baik. 708 00:45:30,311 --> 00:45:33,981 Nona Warren, Tuan Braden Itu lebih familiar bagiku. 709 00:45:34,190 --> 00:45:37,359 memantau dan akan menjelaskan semuanya. 710 00:45:37,735 --> 00:45:40,446 Aku akan membawanya pulang. 711 00:45:40,654 --> 00:45:42,448 saya akan mengingatnya. 712 00:45:44,867 --> 00:45:45,951 Di antara. 713 00:45:48,329 --> 00:45:49,580 Tunggu di luar. 714 00:45:51,665 --> 00:45:53,125 Dia datang. 715 00:45:59,131 --> 00:46:00,049 Duduk. 716 00:46:03,219 --> 00:46:06,138 Ayo, duduk. Saya ingin berbicara. 717 00:46:10,142 --> 00:46:12,228 - Apa kabarmu? - Bagus. 718 00:46:12,478 --> 00:46:15,397 Anda tahu pekerjaan apa apa yang akan kamu lakukan? 719 00:46:15,606 --> 00:46:17,107 Ya Tidak ada. 720 00:46:17,525 --> 00:46:19,777 Anda akhirnya akan membuat Anda bosan. 721 00:46:20,319 --> 00:46:22,404 Jika Anda menyebutkan nama kepala salah satu perusahaan? 722 00:46:23,030 --> 00:46:25,741 Saya tidak akan melayani Anda sebagai mata-mata. Tidak lelah. 723 00:46:26,033 --> 00:46:28,160 Anda benar-benar bingung. 724 00:46:28,369 --> 00:46:30,246 Saya tidak suka pengadu. 725 00:46:30,746 --> 00:46:34,041 Saya lahir tiga blok dari rumah Anda. 726 00:46:34,542 --> 00:46:36,043 Saya juga seorang pria yang tangguh. 727 00:46:36,293 --> 00:46:40,506 Tapi saya menyadari bahwa tipenya sulit selalu memiliki peran terburuk. 728 00:46:40,756 --> 00:46:43,175 Itu tidak pernah terjadi pada mereka, itu tidak baik. 729 00:46:43,425 --> 00:46:44,260 Apakah ini yang kamu inginkan? 730 00:46:44,552 --> 00:46:48,013 Lakukan padaku apa yang kamu inginkan. Saya bisa memuat semuanya. 731 00:46:48,264 --> 00:46:51,183 Kursus. Tapi Anda sudah berada di sini selama dua tahun. 732 00:46:55,437 --> 00:46:56,689 Simpan itu. 733 00:46:56,897 --> 00:47:01,068 Dia kesal dengan pemukulan itu dan itu normal. 734 00:47:01,318 --> 00:47:03,445 Tapi itu akan berubah sekarang dan seterusnya. 735 00:47:03,654 --> 00:47:05,906 Lupakan semua itu dan percaya diri. 736 00:47:06,657 --> 00:47:08,159 Jangan lupa apa pun. 737 00:47:08,367 --> 00:47:10,953 Anda adalah seorang petugas polisi seperti yang lainnya. 738 00:47:11,162 --> 00:47:15,332 Untuk pertama kalinya aku akan keluar! 739 00:47:25,467 --> 00:47:26,635 Jika ini adalah perasaanmu, Saya tidak punya apa-apa untuk ditambahkan. 740 00:47:26,844 --> 00:47:28,053 Itu saja. 741 00:47:29,346 --> 00:47:30,764 Frankie! 742 00:47:31,557 --> 00:47:34,435 Pikirkan tentang apa yang saya katakan kepada Anda teman-teman tentang sulit. 743 00:47:42,610 --> 00:47:44,236 Itu tidak mudah. 744 00:47:44,445 --> 00:47:46,572 Dia dan bandnya mereka akan menyulitkanmu untuk melewatinya. 745 00:47:46,780 --> 00:47:48,073 Ya, saya tahu. 746 00:47:48,282 --> 00:47:51,327 Anda harus melibatkan mereka dalam sesuatu. 747 00:47:51,535 --> 00:47:53,120 Apakah kamu menangis? Dapur? 748 00:47:53,329 --> 00:47:54,830 Tidak, bukan hukuman. 749 00:47:55,122 --> 00:47:58,751 Saya punya ide. Mereka mengecat ruangan. 750 00:47:58,959 --> 00:48:02,213 Itu menanamkan dalam diri mereka rasa tanggung jawab lebih. 751 00:48:02,421 --> 00:48:04,632 Mereka bisa menjadi a pelukis yang baik. 752 00:48:36,673 --> 00:48:37,898 Terima kasih. 753 00:48:38,091 --> 00:48:38,967 Maaf. 754 00:48:41,511 --> 00:48:43,096 Bukan apa-apa. Terima kasih. 755 00:48:51,729 --> 00:48:54,190 Ubah aku menjadi patung marmer. 756 00:48:55,150 --> 00:48:57,068 Benar. Buka pakaianmu. 757 00:48:57,610 --> 00:49:00,738 Saya mempersembahkan karya terbaru saya, 758 00:49:00,947 --> 00:49:03,199 penembak. 759 00:49:07,787 --> 00:49:08,872 22! 760 00:49:13,042 --> 00:49:15,920 Baiklah teman-teman, kamu bisa beristirahat. 761 00:49:17,797 --> 00:49:21,050 Ada talenta yang tidak diketahui di ruangan ini. 762 00:49:21,509 --> 00:49:22,719 Bukankah warnanya biru? 763 00:49:23,136 --> 00:49:25,555 Ya, tapi itu penuh noda. 764 00:49:26,347 --> 00:49:28,099 Lebih baik dalam warna putih. 765 00:49:28,308 --> 00:49:30,768 Dan kebenaran. Anda akan berperan sebagai piyama. 766 00:49:32,729 --> 00:49:34,147 Apa itu? 767 00:49:38,026 --> 00:49:39,235 Jadi begitu. 768 00:49:40,945 --> 00:49:42,906 Menurutmu apa itu? 769 00:49:43,323 --> 00:49:44,866 Patung marmer. 770 00:49:45,074 --> 00:49:46,993 Kepala telah berjalan dengan baik. 771 00:49:47,202 --> 00:49:51,414 Mari kita padamkan, sebagai hiasan tepat di depan gawang. 772 00:49:51,956 --> 00:49:53,875 Ya, hari kunjungan. 773 00:49:54,542 --> 00:49:58,087 Jika saya tinggal di sini membuatnya kurang persegi. 774 00:49:58,296 --> 00:50:02,884 Tapi itu kamarmu. Anda menyukainya, itu penting. 775 00:50:03,635 --> 00:50:06,721 Tapi itu akan salah dengan tempat tidur baru. 776 00:50:07,222 --> 00:50:08,973 Perhatikan usia. 777 00:50:09,182 --> 00:50:12,811 Aku akan memberitahu Tuan Cooper yang telah kamu lakukan. 778 00:50:14,729 --> 00:50:17,065 Ini sangat bagus. 779 00:50:17,440 --> 00:50:21,069 Kamu akan baik-baik saja di sini. Nanti. 780 00:50:26,074 --> 00:50:28,660 Dia tidak akan menyukainya selamanya. 781 00:50:28,868 --> 00:50:31,037 Kita harus berhenti Lakukan yang bodoh. 782 00:50:31,287 --> 00:50:34,457 Braden adalah pria yang baik. Dia ingin membantu kita. 783 00:50:35,041 --> 00:50:37,669 Jika ada petugas polisi yang membantu, ada ketertarikan pada sesuatu. 784 00:50:38,002 --> 00:50:39,462 Ekuhad segalanya. 785 00:50:40,046 --> 00:50:42,882 Ayo melukis lagi Kamar karena suatu alasan. 786 00:50:43,091 --> 00:50:44,634 Karena kami tinggal di sini. 787 00:50:45,718 --> 00:50:48,096 Kami pindah! Cooper akan tiba. 788 00:51:16,499 --> 00:51:19,085 Anda jatuh ke dalamnya seember cat? 789 00:51:19,294 --> 00:51:21,754 Tidak ada yang lucu, Tuan Braden. 790 00:51:21,963 --> 00:51:23,840 Saya pergi ke kamar. 791 00:51:24,048 --> 00:51:27,051 Frankie Warren memberiku sebuah bros. 792 00:51:27,802 --> 00:51:29,804 Yang lain melucuti senjataku. 793 00:51:30,013 --> 00:51:31,723 Mereka pantas mendapatkan hukuman. 794 00:51:32,474 --> 00:51:34,392 Dia benar. 795 00:51:34,601 --> 00:51:37,562 Mari hilangkan hak istimewa selama lima belas hari. 796 00:51:38,062 --> 00:51:41,191 Coba isian di ruang ketel. 797 00:51:41,399 --> 00:51:42,817 Semoga tenang. 798 00:51:43,276 --> 00:51:45,153 Benar. Mari kita coba ini. 799 00:51:45,570 --> 00:51:47,572 Besok akan ada pemuatan batu bara. 800 00:51:58,750 --> 00:52:02,295 Saya ingin tahu bagaimana saya melakukannya berada di lubang ini. 801 00:52:02,962 --> 00:52:05,632 Akan sangat buruk jika kita bekerja. 802 00:52:05,840 --> 00:52:08,885 Harus ada sebuah hukum menentangnya. 803 00:52:09,093 --> 00:52:11,012 kesalahan Cooper. 804 00:52:11,221 --> 00:52:13,264 Dan juga Braden. 805 00:52:13,473 --> 00:52:15,475 Braden ingin menjinakkan kita. 806 00:52:15,725 --> 00:52:17,936 Siapapun yang menemukannya akan berbicara. 807 00:52:18,478 --> 00:52:22,106 Ibuku pasti sedang menemuiku. Warnanya biru kehijauan. 808 00:52:22,315 --> 00:52:24,651 Anda akan merasa sangat kecewa. 809 00:52:24,984 --> 00:52:27,487 Ya. Hemanku juga Seharusnya begitu. 810 00:52:28,029 --> 00:52:29,447 Dengan cara ini, Nona Warren. 811 00:52:29,656 --> 00:52:33,535 Penjaga itu melarangku lihat saudaraku. Dan kebenarannya? 812 00:52:34,285 --> 00:52:36,788 Maaf. Ya. Itu adalah instruksi saya. 813 00:52:37,122 --> 00:52:39,541 Mengapa? Apa yang kamu lakukan? 814 00:52:40,626 --> 00:52:41,851 Dia sangat memberontak. Saya harus menghukumnya. 815 00:52:42,043 --> 00:52:45,046 - Itu tidak seharusnya menjadi alasan. - Tidak seperti itu. 816 00:52:45,338 --> 00:52:49,134 Dari kemalanganmu, jaringan tertutup. 817 00:52:49,342 --> 00:52:53,263 Aku mencoba berdamai, berdiri kokoh. 818 00:52:53,471 --> 00:52:56,808 Dia memilikinya di kepalanya Aku adalah musuhmu. 819 00:52:57,016 --> 00:52:59,477 Hati-hati denganku seperti Morgan. 820 00:52:59,686 --> 00:53:01,855 Baginya, kita semua adalah petugas polisi. 821 00:53:02,272 --> 00:53:04,149 Tapi itu akan membantu. 822 00:53:04,357 --> 00:53:07,527 Dan, sebagai tambahan, sertakan mencegah dia melihatku, 823 00:53:08,069 --> 00:53:11,114 bagiku, satu-satunya orang yang menginginkan, Bantu Anda menyebutnya? 824 00:53:11,322 --> 00:53:13,074 Saya sangat mencintainya. 825 00:53:13,324 --> 00:53:16,744 Tapi dia selalu melakukan apa memberinya kemenangan. 826 00:53:16,953 --> 00:53:18,788 Anda harus belajar untuk taat. 827 00:53:19,038 --> 00:53:21,541 Kalau tidak, semua orang akan menderita konsekuensi. 828 00:53:25,545 --> 00:53:27,422 Saya tidak peduli lainnya. 829 00:53:27,547 --> 00:53:31,134 Frankie adalah saudaraku. Tolong bisakah saya melihatnya? 830 00:53:33,094 --> 00:53:35,221 Maaf, tapi tidak. 831 00:53:45,690 --> 00:53:48,985 Aku tidak bilang kamu tetap tekanan 75? 832 00:53:49,778 --> 00:53:51,654 Apa yang kamu harapkan? 833 00:53:51,863 --> 00:53:53,406 Apa yang sedang kamu lakukan? 834 00:53:53,656 --> 00:53:54,741 Kami duduk. 835 00:53:54,949 --> 00:53:56,576 Apa yang kamu mainkan? 836 00:53:56,826 --> 00:54:00,830 Kami bermain sambil duduk. Akhir pemuatan batubara! 837 00:54:01,039 --> 00:54:04,793 Jika Anda bekerja sebaiknya Anda tidak makan. Itu adalah perintah. 838 00:54:05,293 --> 00:54:07,295 Apakah saya mengatakan itu pada Tuan Braden? 839 00:54:07,504 --> 00:54:09,422 Berhenti. Menakutkan! 840 00:54:10,590 --> 00:54:11,758 Frankie, apa yang akan kita lakukan? 841 00:54:11,966 --> 00:54:14,677 - Aku tidak suka melewatkan makan. - Ini bukan untukku. 842 00:54:15,053 --> 00:54:17,222 Ayo kembali bekerja. Bagaimana cara mengatasinya, Frankie? 843 00:54:17,430 --> 00:54:20,391 Jadi, Frankie? Tidak ada pekerjaan, tidak ada makanan! 844 00:54:21,601 --> 00:54:25,396 Akan berkata Braden kami akan membayar. 845 00:54:25,605 --> 00:54:29,818 Ya. Tapi sekarang: bekerja! Peningkatan tekanan 75. 846 00:54:32,112 --> 00:54:34,864 Anda akan mendapatkan 75 Anda. Bahkan usiamu 80an. 847 00:54:35,073 --> 00:54:36,741 - Ambil 85. - 90. 848 00:54:36,950 --> 00:54:38,535 - Siapa bilang apa lagi? - 95. 849 00:54:39,077 --> 00:54:40,453 - Katakanlah 100. - 110. 850 00:54:40,662 --> 00:54:42,455 Diberikan kepada 110! 851 00:54:42,705 --> 00:54:45,041 Braden akan dicopot dari jabatannya. 852 00:54:45,250 --> 00:54:47,919 - Dan karena kita bekerja lebih banyak. - Ayo pergi. 853 00:55:05,478 --> 00:55:06,980 Hei, Muncrat! 854 00:55:07,772 --> 00:55:08,857 Apakah itu nomor satu? 855 00:55:12,986 --> 00:55:15,196 Hingga 85. Menunjukkan "bahaya" untuk 90. 856 00:55:15,405 --> 00:55:17,740 Siapa yang peduli! Ayo pergi, teman-teman! 857 00:55:35,800 --> 00:55:37,748 Sudah 90! 858 00:55:43,433 --> 00:55:46,603 Berhenti, berhenti mengonsumsi arang. Berhenti, berhenti! 859 00:56:05,079 --> 00:56:06,372 Ini akan meledak! 860 00:56:21,086 --> 00:56:23,313 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 861 00:56:27,185 --> 00:56:28,660 Ada masalah. Ayo pergi! 862 00:56:34,851 --> 00:56:36,769 Muncrat bukanlah kesukaanmu. 863 00:56:54,704 --> 00:56:56,414 - Apa itu? - Sebuah ledakan. 864 00:56:56,622 --> 00:56:58,041 - Apakah kamu keluar? - Saya kira demikian. 865 00:56:58,249 --> 00:56:59,375 Untuk dilempar kembali. 866 00:56:59,542 --> 00:57:01,044 - Muncrat busuk. - Apa kamu yakin? 867 00:57:01,252 --> 00:57:02,754 Pasti sudah ditangkap. 868 00:57:02,962 --> 00:57:05,715 Jangan pergi! Ketel akan meledak. 869 00:57:06,924 --> 00:57:08,593 Tidak ada kekurangan keberanian. 870 00:57:08,801 --> 00:57:10,553 Dia ingin membuat kita terkejut. 871 00:57:10,762 --> 00:57:11,554 Untuk membuat cadangan! 872 00:57:19,312 --> 00:57:20,938 Anda memiliki keberanian lebih dari kami. 873 00:57:44,128 --> 00:57:45,380 Apakah tidak ada yang rusak? 874 00:57:45,588 --> 00:57:48,716 Tidak, hanya beberapa memar dan terbakar. 875 00:57:49,008 --> 00:57:51,844 Le repot-repot selama beberapa hari, tapi tidak ada yang serius. 876 00:57:52,136 --> 00:57:53,346 Anda beruntung. 877 00:57:53,721 --> 00:57:56,307 Tanpamu, aku tidak akan memilikinya. 878 00:57:56,516 --> 00:57:58,267 Saya berterima kasih, Tuan Braden. 879 00:57:58,601 --> 00:58:00,061 Tidak ada lagi yang perlu dilakukan. 880 00:58:00,269 --> 00:58:02,188 Jagalah yang baik. 881 00:58:02,689 --> 00:58:03,773 Andalkan itu. 882 00:58:05,858 --> 00:58:07,443 Apa kabarmu? 883 00:58:07,652 --> 00:58:10,405 - Dia akan pulih. - Bagus, itu akan sembuh. 884 00:58:10,613 --> 00:58:13,116 - Bisakah kita menemuinya? - Mungkin nanti. 885 00:58:13,324 --> 00:58:15,034 Kami akan melakukannya. 886 00:58:18,955 --> 00:58:20,456 - Tuan Braden... - Ya? 887 00:58:23,835 --> 00:58:25,169 Aku mendengarmu, Frankie. 888 00:58:25,378 --> 00:58:28,006 Saya ingin mengucapkan terima kasih Saya telah disimpan oleh Squirt. 889 00:58:28,214 --> 00:58:29,966 Itu bagian dari pekerjaan saya. 890 00:58:31,259 --> 00:58:33,011 Semuanya terjadi karena aku. 891 00:58:33,219 --> 00:58:35,138 Saya kehilangan kesabaran. 892 00:58:35,388 --> 00:58:38,182 - Hukumanku memang pantas. - Aku tidak punya. 893 00:58:40,184 --> 00:58:42,895 Maksudmu tidak Apakah kamu akan menghukumku? 894 00:58:44,731 --> 00:58:48,443 Saya ingin Anda menyadari bahwa Anda temanku akan dibunuh. 895 00:58:48,651 --> 00:58:51,279 Dan kamu, kamu pasti sudah melakukannya bertanggung jawab secara langsung. 896 00:58:54,532 --> 00:58:55,742 Pikirkan tentang hal ini. 897 00:58:56,576 --> 00:58:58,870 Aku salah denganmu. 898 00:58:59,996 --> 00:59:01,414 Aku sudah menjadi orang yang jahat. 899 00:59:02,582 --> 00:59:04,375 Aku akan membantumu sekarang. 900 00:59:04,584 --> 00:59:07,879 Itulah yang ingin saya dengar sejak kamu tiba. 901 00:59:08,087 --> 00:59:10,798 Kami memiliki banyak pekerjaan maju dan saya butuh bantuan. 902 00:59:11,007 --> 00:59:12,884 Kita semua akan melakukannya. 903 00:59:13,051 --> 00:59:14,677 Terima kasih. Mengandalkan itu. 904 00:59:23,519 --> 00:59:25,480 Betapa kami bersenang-senang! 905 00:59:35,031 --> 00:59:37,617 Kelompok lain. 906 00:59:39,911 --> 00:59:42,246 Saya bosan dengan perbaikan sepatu ini. 907 00:59:42,455 --> 00:59:43,790 Kenapa mengamuk? 908 00:59:44,749 --> 00:59:47,293 Kami terkunci sepanjang hari! 909 00:59:47,502 --> 00:59:50,129 Kita bisa bekerja di kebun. 910 00:59:50,338 --> 00:59:52,674 pertama kita untuk mencoba di sini. 911 00:59:52,882 --> 00:59:54,759 Jadi mungkin pergi. 912 00:59:54,967 --> 00:59:56,886 Saya bekerja di luar ruangan. Mimpi besar! 913 00:59:57,095 --> 00:59:59,639 Di luar sana, lakukan apapun yang kita inginkan. 914 00:59:59,847 --> 01:00:01,933 Berpura-pura bekerja. 915 01:00:02,392 --> 01:00:05,061 Pekerjaan serius. Braden itu keren. 916 01:00:05,269 --> 01:00:08,773 Dia membunuh untuk meminta bantuan. Jadi, berangkat kerja, kan? 917 01:00:10,650 --> 01:00:14,570 Katakan saja Saya ingin bekerja di luar negeri. 918 01:00:15,989 --> 01:00:19,701 Karena Anda sangat menghargainya, kamu hanya perlu bertanya. 919 01:00:20,034 --> 01:00:23,079 Saya berjanji pada Tuan Braden pantas. 920 01:00:23,413 --> 01:00:25,456 Anda berjanji pada Tuan Braden. 921 01:00:25,665 --> 01:00:27,959 Sangat menghargai orang ini. 922 01:00:29,752 --> 01:00:33,423 Bagi saya, semuanya dia mengatakan itu sakral. 923 01:00:33,715 --> 01:00:35,216 Saya juga. 924 01:00:37,135 --> 01:00:40,346 Anda adalah band yang nyata dari Flojeras. 925 01:00:40,555 --> 01:00:43,933 Kamu sangat marah, tapi Kami di sini karena kamu. 926 01:00:44,183 --> 01:00:46,519 Anda harus memilikinya terjebak dengan orang ini. 927 01:00:46,769 --> 01:00:48,813 Kita semua menanggung akibatnya. 928 01:00:49,022 --> 01:00:50,565 Saya suka di sini. 929 01:00:50,815 --> 01:00:52,233 Diam! 930 01:00:56,070 --> 01:00:57,488 Apa yang terjadi? 931 01:00:57,822 --> 01:01:01,701 Saya protes sepanjang waktu. Ingin keluar. 932 01:01:02,327 --> 01:01:06,497 Di luar? Doakan Frankie yang Anda diskusikan, Tuan Braden. 933 01:01:06,789 --> 01:01:09,375 Kamu sangat baik. Bukankah begitu, Frankie? 934 01:01:16,549 --> 01:01:17,675 Itulah tepatnya yang saya katakan. 935 01:01:22,263 --> 01:01:24,182 - Tahukah kamu apa yang kamu katakan, Braden? - Tidak. Apa? 936 01:01:24,390 --> 01:01:27,393 Itu akan menjadi seorang mekanik yang hebat. 937 01:01:27,644 --> 01:01:31,272 Saya harus berterima kasih kepada semua orang apa yang kamu lakukan untukmu. 938 01:01:31,481 --> 01:01:33,358 Saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 939 01:01:33,775 --> 01:01:34,901 Apakah kamu akan pergi ke kota? 940 01:01:41,699 --> 01:01:43,618 - Kunjungan yang menyenangkan? - Ya. 941 01:01:43,910 --> 01:01:46,412 Saya mencoba berterima kasih padanya. 942 01:01:46,621 --> 01:01:49,874 Saya tidak mengerti apa pun. Aku salah tentangmu. 943 01:01:50,083 --> 01:01:52,877 - Sama bagiku. - Apakah perang sudah berakhir? 944 01:01:55,421 --> 01:01:57,632 Itu bahasa Prancis. 945 01:01:58,633 --> 01:02:01,302 Terbaik. Apakah kamu banyak bekerja? 946 01:02:01,636 --> 01:02:03,930 Saya menyelesaikan kursus mengetik saya. 947 01:02:04,138 --> 01:02:05,890 - Apakah kamu belajar banyak? - Saya kira demikian. 948 01:02:06,099 --> 01:02:08,267 Dia sangat pandai dalam apa yang dia lakukan. 949 01:02:08,518 --> 01:02:11,062 Jika Anda ingin mencari pekerjaan. 950 01:02:11,437 --> 01:02:14,107 - Terima kasih, Tuan Braden. - Ya terima kasih. 951 01:02:14,941 --> 01:02:17,068 Saya berangkat atau ketinggalan bus. 952 01:02:17,276 --> 01:02:19,779 saya pergi. Maukah kamu bergabung denganmu? 953 01:02:21,406 --> 01:02:23,116 - Selamat tinggal, Frankie. - Sampai berjumpa lagi. 954 01:02:23,324 --> 01:02:25,952 - Sampai jumpa Minggu depan. - Semuanya baik-baik saja. 955 01:02:35,003 --> 01:02:36,170 Segera. 956 01:02:37,839 --> 01:02:40,133 - Adikmu sangat cantik. - Terima kasih. 957 01:02:43,678 --> 01:02:45,680 Jangan khawatir tentang itu. 958 01:02:51,477 --> 01:02:54,397 Ada juga resep lainnya dari ini? 959 01:02:54,689 --> 01:02:56,065 Saya kira tidak demikian. 960 01:02:58,860 --> 01:03:01,237 Tidak heran ini Dia sudah tenggelam. 961 01:03:01,446 --> 01:03:03,740 Anak laki-laki itu mati kelaparan. 962 01:03:05,908 --> 01:03:07,577 Ada masalah? 963 01:03:08,494 --> 01:03:09,662 Cukup. 964 01:03:11,456 --> 01:03:13,791 Hubungi kantor Hakim Clinton. 965 01:03:16,502 --> 01:03:19,672 Morgan telah menyempurnakannya sedikit lelucon. 966 01:03:19,881 --> 01:03:22,467 Kami memeriksa pemasok. 967 01:03:22,675 --> 01:03:25,720 Tidak ada jejak setengahnya Belanja diperhatikan di sini. 968 01:03:26,596 --> 01:03:28,139 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini? 969 01:03:29,974 --> 01:03:32,018 Tuan Morgan sedang sibuk akun. 970 01:03:32,226 --> 01:03:34,270 Saya melakukan pekerjaan saya kepala wali. 971 01:03:34,896 --> 01:03:36,439 Tapi silakan hidung mereka. 972 01:03:38,024 --> 01:03:40,193 Maaf, saya tidak sadar. 973 01:03:46,324 --> 01:03:49,327 Selamat pagi, Sue. Saya Markus. Apakah hakimnya ada di sana? 974 01:03:49,786 --> 01:03:52,038 Namun, itu akan terjadi kembali dalam satu jam. 975 01:03:52,413 --> 01:03:56,417 Katakan padanya apa yang ingin Anda lihat pagi hari. Ini penting. 976 01:03:56,626 --> 01:03:59,087 Aku akan ke kota malam ini. Makan malam bersama? 977 01:03:59,587 --> 01:04:00,755 Dengan hakim? 978 01:04:01,881 --> 01:04:03,675 Tidak kali ini. 979 01:04:04,050 --> 01:04:05,218 saya terima. 980 01:04:06,803 --> 01:04:09,722 Langkah untuk mengumpulkan jam setengah enam. Selamat tinggal. 981 01:04:11,849 --> 01:04:14,143 Oke, Cooper. Tertutup. 982 01:04:15,478 --> 01:04:17,689 Aku akan kembali besok, setelahnya makan. 983 01:04:28,574 --> 01:04:30,910 Bawakan aku Hawkins muda. 984 01:04:32,412 --> 01:04:34,205 Dan berikan padaku secara online. 985 01:04:37,417 --> 01:04:39,711 - Ini Hawkins muda. - Ayo pergi. 986 01:04:39,919 --> 01:04:41,295 Ini semua. 987 01:04:43,923 --> 01:04:47,635 Braden yang terhormat, Tuan. kamu menyakiti orang lain di sekolah. 988 01:04:47,969 --> 01:04:50,722 Apakah Anda ingin mengambil pemasyarakatan. 989 01:04:51,014 --> 01:04:53,141 Mengapa? Saya tidak melakukan apa pun. 990 01:04:53,558 --> 01:04:56,019 Anak laki-laki lainnya kamu mengeluh. 991 01:04:57,353 --> 01:04:58,271 Kemudian? 992 01:04:59,147 --> 01:05:00,231 Duduk. 993 01:05:03,234 --> 01:05:05,069 Aku hanya memperingatkanmu. 994 01:05:05,278 --> 01:05:07,905 Anda adalah orang yang menyerang tempat barang rongsokan. 995 01:05:08,114 --> 01:05:10,366 Siapa yang memberitahumu? 996 01:05:10,575 --> 01:05:12,076 Tidak masalah. 997 01:05:12,327 --> 01:05:16,205 Jika Braden mengetahui, kamu pergi ke sana selama lima tahun. 998 01:05:17,498 --> 01:05:19,625 Dan Menagerie terburuk Negara. 999 01:05:20,043 --> 01:05:23,963 Apa yang akan terus kamu katakan? 1000 01:05:24,464 --> 01:05:25,882 Itu tergantung. 1001 01:05:26,883 --> 01:05:27,633 Rokok? 1002 01:05:33,306 --> 01:05:35,475 Jika Anda memberi tahu saya apapun yang kamu katakan. 1003 01:05:35,933 --> 01:05:36,851 Saya tidak mengerti. 1004 01:05:37,769 --> 01:05:39,646 Anda bekerja sama dan saya lupa. 1005 01:05:40,980 --> 01:05:43,274 Benar. Saya akan bekerja sama. 1006 01:05:44,025 --> 01:05:47,195 Jika saya harus melakukan sesuatu. Apa itu? 1007 01:05:48,613 --> 01:05:50,823 Saya ingin berbicara Frankie Warren. 1008 01:05:55,745 --> 01:05:58,039 Kita akan terlambat ke kantin. 1009 01:05:58,247 --> 01:06:00,208 - Saya lapar. - Aku bisa makan gajah. 1010 01:06:00,416 --> 01:06:02,168 Perutku menjerit karena lapar. 1011 01:06:02,377 --> 01:06:05,129 - Makan siangnya apa? - Pai ayam. 1012 01:06:08,758 --> 01:06:10,176 Dimana kamu tadi? 1013 01:06:10,385 --> 01:06:12,178 - Di kantor. - Mengapa? 1014 01:06:12,387 --> 01:06:15,848 Cooper ingin mencuci mobil setelah makan. 1015 01:06:16,099 --> 01:06:18,226 - Sungguh menyedihkan. - Ayo pergi. 1016 01:06:18,559 --> 01:06:19,519 Kemana kamu pergi? 1017 01:06:19,769 --> 01:06:21,938 -Frankie! - Apa? 1018 01:06:22,146 --> 01:06:24,857 - Aku ingin bicara. - Apa? 1019 01:06:25,066 --> 01:06:27,527 Saya tidak menginginkan yang lain dengarkan kami. 1020 01:06:28,277 --> 01:06:30,571 Apakah Braden keluar sekarang? dengan adikmu? 1021 01:06:31,406 --> 01:06:32,365 Sebagai? 1022 01:06:33,700 --> 01:06:35,868 Meninggalkan kantor 1023 01:06:36,077 --> 01:06:40,206 Saya mendengar Braden disebutkan Sue malam ini. 1024 01:06:40,748 --> 01:06:41,666 Dan apa lagi? 1025 01:06:41,916 --> 01:06:46,879 Tidak ada apa-apa. Tapi Braden melakukannya lelucon tentang dia dan Sue. 1026 01:06:47,213 --> 01:06:49,173 - Mereka bersenang-senang. - Dimana kamu mendapatkannya? 1027 01:06:49,424 --> 01:06:51,968 Saya ulangi apa yang sudah Anda dengar melawanmu. 1028 01:06:52,176 --> 01:06:54,679 - Melawanku? - Berbeda dengan adikmu. Itu hal yang sama. 1029 01:06:54,929 --> 01:06:57,265 Sue berkata dia akan membayar dengan tubuhmu. 1030 01:07:00,601 --> 01:07:03,521 Ambil ini segera atau aku akan meninggalkanmu dalam keadaan cacat! 1031 01:07:07,400 --> 01:07:09,068 - Hapus itu! - Aku menarik kembali perkataanku. 1032 01:07:09,319 --> 01:07:11,779 Jika Anda tidak ingin tahu, Itu masalahmu. 1033 01:07:12,739 --> 01:07:15,950 Jadilah apa yang kamu rasakan. Kenapa dia berbohong? 1034 01:07:23,624 --> 01:07:25,543 Maaf menjadi sukses. 1035 01:07:25,918 --> 01:07:27,295 Ayo makan. 1036 01:07:38,264 --> 01:07:40,224 Anda meninggalkan tiga tempat sebelum Anda. 1037 01:07:40,433 --> 01:07:41,809 Semuanya baik-baik saja? 1038 01:07:42,018 --> 01:07:43,728 Dimana yang lainnya? 1039 01:07:43,936 --> 01:07:45,521 Dari Tuan Cooper pindah. 1040 01:07:45,730 --> 01:07:47,273 Apakah kita mengeluh? 1041 01:07:47,482 --> 01:07:49,525 Mungkin itu membuat Anda mendengkur. 1042 01:07:49,734 --> 01:07:51,069 Kita? Keruh? 1043 01:07:53,488 --> 01:07:55,698 Kamu tidak makan apa pun, Frankie. 1044 01:07:55,907 --> 01:07:57,575 Saya tidak lapar. 1045 01:07:57,784 --> 01:08:00,036 - Apakah kamu punya masalah? - Tidak, Muncrat. 1046 01:08:00,411 --> 01:08:02,330 Teman-teman, ayo pergi. 1047 01:08:02,538 --> 01:08:05,083 Apa ini, Frankie 1048 01:08:06,209 --> 01:08:08,336 - Mengalami masalah? - Saya baik-baik saja. Sekarang aku sudah bilang padamu. 1049 01:08:09,003 --> 01:08:11,714 Tinggalkan aku sendiri. Saya ingin tidur. 1050 01:08:13,383 --> 01:08:15,301 Saya belum pernah melihat ini. 1051 01:08:22,016 --> 01:08:24,352 - Apa masalahnya? - Aku tidak tahu. 1052 01:08:27,397 --> 01:08:30,149 Mobil ini sungguh sial. 1053 01:08:30,483 --> 01:08:32,568 Cooper harus memberikan pemeliharaan. 1054 01:08:35,655 --> 01:08:39,325 Pernahkah Anda memikirkan tentang apa Apa aku sudah memberitahumu, Frankie? 1055 01:08:40,576 --> 01:08:43,121 - Apa yang kamu bicarakan? - Akun. 1056 01:08:43,329 --> 01:08:44,914 Itu urusan kita. 1057 01:08:45,206 --> 01:08:46,833 Beritahu kami, Frankie. 1058 01:08:48,292 --> 01:08:50,461 Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang Braden dan Sue? 1059 01:08:50,670 --> 01:08:53,256 Ibuku melihat mereka bersama dua atau tiga kali. 1060 01:08:53,464 --> 01:08:56,009 Kata ibuku pergi keluar bersama di malam hari. 1061 01:08:56,217 --> 01:08:58,970 - Dia sedang jatuh cinta. - Kamu pasti senang, Frankie. 1062 01:08:59,220 --> 01:09:01,055 Ya, tentu saja. 1063 01:09:01,264 --> 01:09:03,474 Braden berperan sebagai kakak laki-laki dia 1064 01:09:03,683 --> 01:09:05,727 sambil berjalan dengan trik hemanmu. 1065 01:09:06,644 --> 01:09:08,813 - Siapa yang memberitahumu itu? - Dimana kamu mendengarnya? 1066 01:09:09,022 --> 01:09:13,276 Semua orang tahu kecuali kamu. Saya berada di kantor hari ini. 1067 01:09:13,484 --> 01:09:15,945 Itu tidak lebih dari sekedar gosip. Saya kira tidak demikian. 1068 01:09:16,154 --> 01:09:18,531 Jangan dengarkan Frankie. Menjadi. 1069 01:09:18,740 --> 01:09:21,034 Dimana Braden malam ini? 1070 01:09:21,284 --> 01:09:23,911 Dimana itu? Itu dengan Sue. 1071 01:09:24,996 --> 01:09:26,622 Terkutuk. 1072 01:09:27,498 --> 01:09:30,877 Dengar, Frankie. Saya tidak menghitung sel darah. 1073 01:09:31,085 --> 01:09:34,839 Pergi ke kota malam ini periksa apakah itu benar atau tidak. 1074 01:09:35,089 --> 01:09:38,092 Goblog sia! Bagaimana Anda menginginkannya? 1075 01:09:39,385 --> 01:09:41,095 Lihat ini. 1076 01:09:42,055 --> 01:09:44,140 Kuncinya ada di kunci kontak. 1077 01:09:44,474 --> 01:09:47,352 Ada pintu yang tidak terkunci di garasi. 1078 01:09:47,560 --> 01:09:50,188 Kita hanya harus pergi di sana malam ini, 1079 01:09:50,897 --> 01:09:53,650 buka pintunya, tarik mobilnya 1080 01:09:54,442 --> 01:09:55,234 dan pergi. 1081 01:09:55,526 --> 01:09:57,987 Apakah itu bocor Cooper mobilnya? 1082 01:09:58,321 --> 01:10:00,782 Jika dia memiliki keberanian. 1083 01:10:02,033 --> 01:10:04,577 Faktanya, saya menemukan sebaliknya. 1084 01:10:05,745 --> 01:10:07,664 - Berengsek! - Dari mana kamu mendapatkannya? 1085 01:10:08,164 --> 01:10:10,750 Jangan sentuh dia, Frankie. 1086 01:10:13,920 --> 01:10:15,463 Bagaimana dengan itu? 1087 01:10:16,964 --> 01:10:18,466 Tidak, aku tidak melakukannya. 1088 01:10:22,595 --> 01:10:24,847 Aku hanya menginginkanmu bantuan. 1089 01:10:25,431 --> 01:10:28,434 Lupakan saja, Frankie. Kami pergi tidur. 1090 01:10:38,194 --> 01:10:40,697 Jika Anda berubah pikiran. 1091 01:10:46,411 --> 01:10:49,497 Adikmu sangat cantik. Siapa Takut. 1092 01:10:54,293 --> 01:10:56,462 Terima kasih, cobalah. 1093 01:11:01,676 --> 01:11:03,845 canda Braden. 1094 01:11:09,350 --> 01:11:12,645 Saya akan mencari pekerjaan. 1095 01:11:12,895 --> 01:11:16,107 Dia mengutipnya malam ini. 1096 01:11:28,828 --> 01:11:31,289 Saya akan membayar! Anda akan melihat. 1097 01:11:33,041 --> 01:11:35,209 - Siapa yang bersamaku? - Yo. 1098 01:11:35,418 --> 01:11:37,003 Dan kamu? 1099 01:11:37,253 --> 01:11:40,506 aku akan tinggal. Tanpa Braden dia akan mati. 1100 01:11:40,715 --> 01:11:43,009 Sebenarnya dia baik. Saya tidak akan pergi. 1101 01:11:43,217 --> 01:11:44,635 Ya, akan datang. 1102 01:11:45,428 --> 01:11:48,306 Jangan biarkan siapa pun tinggal. Sangat berisiko. 1103 01:11:49,766 --> 01:11:52,435 Braden melepas jerujinya jendela. 1104 01:11:52,769 --> 01:11:55,438 Itu satu-satunya dia telah melakukannya dengan baik. 1105 01:11:56,147 --> 01:11:57,315 Oke, Spike. 1106 01:12:24,842 --> 01:12:27,637 Mereka sudah pergi, Pak. Enam. 1107 01:12:27,845 --> 01:12:28,763 Dan sekarang? 1108 01:12:29,013 --> 01:12:32,100 Tunggu dua jam kalau begitu lakukan apa yang kamu temukan. 1109 01:12:32,392 --> 01:12:34,811 Naikkan alarm dan memberitahukan kepada pers. 1110 01:12:35,019 --> 01:12:36,270 Saya akan mengurus sisanya. 1111 01:12:42,819 --> 01:12:44,654 Itu mobil Braden. 1112 01:12:44,862 --> 01:12:46,739 Keberuntungan. 1113 01:12:47,740 --> 01:12:49,200 Ayo kembali. 1114 01:12:57,917 --> 01:12:59,752 Muncrat, mencari mangsa. 1115 01:13:01,295 --> 01:13:04,632 Tunggu disini. Saya punya untuk sementara waktu. 1116 01:13:15,435 --> 01:13:17,478 Dia memasak dengan niat tertentu. 1117 01:13:17,687 --> 01:13:21,024 - Itu kata yang besar. - Itu ide bagus. 1118 01:13:21,232 --> 01:13:22,900 Itu tidak buruk, tidak. 1119 01:13:23,318 --> 01:13:26,904 Lepaskan celemeknya. Tuangkan kopinya. Semuanya akan siap dalam satu menit. 1120 01:13:42,503 --> 01:13:44,422 - Silakan. - Sepertinya bagus. 1121 01:13:44,756 --> 01:13:46,257 Semuanya baik-baik saja. 1122 01:13:46,507 --> 01:13:47,800 Sebuah meja. 1123 01:13:49,635 --> 01:13:50,803 Jangan mendekatinya! 1124 01:13:52,639 --> 01:13:54,265 Apa yang kamu lakukan di sini? 1125 01:13:54,515 --> 01:13:56,184 Saya mengerti. 1126 01:13:56,434 --> 01:13:58,770 - Tinggalkan pistolnya. - Menjauhlah! 1127 01:13:59,771 --> 01:14:02,440 Frankie, Anda membuat kesalahan besar. 1128 01:14:02,649 --> 01:14:03,941 Apa yang akan kamu lakukan? 1129 01:14:04,233 --> 01:14:06,069 - Bunuh dia. - Mengapa? 1130 01:14:06,277 --> 01:14:08,529 Memaksa Sue untuk menjadi bersamamu. 1131 01:14:08,780 --> 01:14:10,406 Saya hanya ingin membantu. 1132 01:14:10,657 --> 01:14:13,451 - Berikan aku pistolnya. - Hati-Hati! 1133 01:14:16,371 --> 01:14:19,999 Saya tidak ingin dituduh melakukan pembunuhan. aku rindu. 1134 01:14:20,208 --> 01:14:22,919 Anda tinggal bersama kami. Apakah ini jelas? 1135 01:14:23,169 --> 01:14:24,629 Kasihan sekali orang bodoh. 1136 01:14:24,921 --> 01:14:26,798 Anda akan pergi dalam sebulan. 1137 01:14:27,048 --> 01:14:29,759 Anda akan menerima milik Anda pembebasan bersyarat. 1138 01:14:34,347 --> 01:14:35,890 Buka pintu itu! 1139 01:14:37,725 --> 01:14:39,477 - Siapa itu? - POLISI! 1140 01:14:40,269 --> 01:14:41,688 Saya akan menjaga mereka. 1141 01:14:41,896 --> 01:14:43,439 Masuk ke sana. 1142 01:14:43,648 --> 01:14:44,732 Maaf. 1143 01:14:44,941 --> 01:14:47,276 Ini sedikit terlambat. Masuk tertutup. 1144 01:14:50,571 --> 01:14:51,948 saya pergi. 1145 01:14:56,244 --> 01:14:57,787 Saya mendengar suara tembakan 1146 01:14:58,413 --> 01:14:59,998 Saya pikir itu berasal dari sini. 1147 01:15:00,206 --> 01:15:04,168 Semuanya baik-baik saja. Mark Braden, Wakil Komisioner Reformasi. 1148 01:15:04,377 --> 01:15:08,506 Aku sedang mengganti saku senjataku dan menembakkan satu. 1149 01:15:09,257 --> 01:15:12,343 Anda harus berhati-hati dengan gadget ini. 1150 01:15:12,552 --> 01:15:14,887 Benar. Saya hampir menyerah. 1151 01:15:15,805 --> 01:15:17,765 - Terima kasih sudah datang. - Terima kasih kembali. 1152 01:15:17,974 --> 01:15:19,225 Bergerak bersama! 1153 01:15:19,475 --> 01:15:20,768 Tidak ada yang bisa dilihat. 1154 01:15:35,825 --> 01:15:36,951 Anda berbohong! 1155 01:15:37,285 --> 01:15:39,120 Anda menipu saya dan Cooper. 1156 01:15:39,329 --> 01:15:40,538 Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 1157 01:15:40,747 --> 01:15:44,500 Kami akan melepaskannya. Sekarang mari kita bayar untuk setahun. 1158 01:15:44,709 --> 01:15:47,003 Tapi pertama-tama, aku akan membunuhmu. 1159 01:15:51,049 --> 01:15:52,717 Itu membuatku tercekik! 1160 01:16:01,517 --> 01:16:02,602 Aku akan membunuhnya! 1161 01:16:02,810 --> 01:16:06,022 - Kamu sudah melakukan cukup banyak. - Aku berbohong. 1162 01:16:06,230 --> 01:16:08,066 - Kenapa kamu melakukan itu? - Aku tidak mau. 1163 01:16:08,274 --> 01:16:09,901 Cooper telah memaksaku. 1164 01:16:10,151 --> 01:16:11,235 Terima kasih? 1165 01:16:11,444 --> 01:16:13,154 Cari tahu apa itu Junkie 1166 01:16:13,363 --> 01:16:16,407 dan mengancam akan mengusirku. Dia akan memilikinya selama lima tahun. 1167 01:16:16,699 --> 01:16:18,201 Siapa yang memberimu pistol? 1168 01:16:18,409 --> 01:16:22,497 Yo. Tapi itu adalah ide Cooper. Dialah yang membiarkan pelarian itu. 1169 01:16:22,705 --> 01:16:24,749 - Bagaimana kabarmu? - Mengemudi. 1170 01:16:24,957 --> 01:16:27,043 Di Cooper. Itu tepat di sebelah. 1171 01:16:27,293 --> 01:16:30,380 - Tunggu di dalam mobil. - Semuanya baik-baik saja. Datang! 1172 01:16:43,476 --> 01:16:45,770 - Di mana mereka? - Mereka menunggu di luar. 1173 01:16:50,525 --> 01:16:52,527 Hai Bob? Saya Markus. 1174 01:16:52,735 --> 01:16:54,529 Enam pria melarikan diri. 1175 01:16:54,904 --> 01:16:58,449 saya sadar. Tahukah Anda di mana mereka berada? 1176 01:16:58,741 --> 01:16:59,867 Aku. 1177 01:17:00,159 --> 01:17:02,495 Saya menyarankan Anda untuk bertindak cepat. 1178 01:17:02,704 --> 01:17:05,957 Temanmu Morgan dan Komisaris mereka sudah pergi 1179 01:17:06,165 --> 01:17:07,583 sepuluh menit yang lalu. 1180 01:17:07,959 --> 01:17:09,293 Terima kasih, Bob. 1181 01:17:12,797 --> 01:17:14,632 Naik dan jangan bertanya. 1182 01:17:14,841 --> 01:17:17,176 Kami akan melakukannya. Makan dengan cepat. 1183 01:17:18,678 --> 01:17:20,972 Ambillah dan lakukan apa yang Anda katakan. 1184 01:17:23,891 --> 01:17:26,561 Aku memberitahunya suatu hari. 1185 01:17:26,978 --> 01:17:30,106 Braden menjalankan sekolah jadi bunuh diri. 1186 01:17:30,356 --> 01:17:31,733 Sangat fotogenik. 1187 01:17:31,983 --> 01:17:33,526 - Ayo pergi. - Dia tidak bergerak. 1188 01:17:34,485 --> 01:17:36,988 - Itu saja. terima kasih - Ini adalah komisaris. 1189 01:17:37,280 --> 01:17:39,365 Ada pernyataan pers? 1190 01:17:40,408 --> 01:17:43,244 Beri aku waktu untuk meringkas. 1191 01:17:43,453 --> 01:17:46,998 Ini Tuan Cooper, kepala penjaga. Saya menginterogasinya. 1192 01:17:47,206 --> 01:17:49,250 Bagaimana mereka bisa lolos? 1193 01:17:49,500 --> 01:17:53,546 Mereka mencuri kunci mobil saya dan pergi dengan tenang. 1194 01:17:54,088 --> 01:17:56,341 Jika tidak diperiksa asrama, 1195 01:17:56,549 --> 01:17:58,551 Saya tidak akan menyadarinya sampai jumpa besok. 1196 01:17:58,926 --> 01:18:00,678 Dan Tuan Braden? 1197 01:18:00,928 --> 01:18:03,014 Saya mempelajarinya dari salah satu anak laki-laki 1198 01:18:03,264 --> 01:18:06,934 Frankie Warren, ketua, telah mengancam. 1199 01:18:07,226 --> 01:18:08,936 Dia punya pistol di dalam mobil. 1200 01:18:09,145 --> 01:18:12,690 saya takut pembunuhan mungkin dilakukan. 1201 01:18:14,651 --> 01:18:15,735 Selamat malam. 1202 01:18:17,904 --> 01:18:20,323 - Ada pernyataan? - Apakah orang-orang ini mencarinya? 1203 01:18:20,698 --> 01:18:22,450 Di mana mereka? 1204 01:18:23,201 --> 01:18:24,911 Selamat malam, Pak Komisaris. 1205 01:18:25,203 --> 01:18:26,537 Morgan... 1206 01:18:27,413 --> 01:18:29,290 Sekarang pergi ke pers? 1207 01:18:29,499 --> 01:18:31,709 Apa yang Anda ketahui tentang penghindaran ini? 1208 01:18:31,959 --> 01:18:35,922 Saya mendengar tentang polisi ini Itu di stasiun layanan. 1209 01:18:36,130 --> 01:18:38,007 - Bukan? - Iya 1210 01:18:38,216 --> 01:18:41,302 aku membawanya, , karena bisa menimbulkan masalah. 1211 01:18:42,136 --> 01:18:43,513 Apa yang telah terjadi? 1212 01:18:43,805 --> 01:18:46,557 Warren dan bandnya Saya mencuri mobilnya. 1213 01:18:46,808 --> 01:18:48,810 - Apakah dia membunyikan alarm? - Iya 1214 01:18:49,102 --> 01:18:50,770 Beberapa pria sedang mencari. 1215 01:18:50,979 --> 01:18:53,564 - Siapa lagi yang ada di sini? - Aku sendirian. 1216 01:18:53,856 --> 01:18:57,485 Dia sendirian. Kerja bagus, Cooper. 1217 01:18:57,944 --> 01:19:00,697 Di masa saya, tidak pernah ada jalan keluar. 1218 01:19:00,905 --> 01:19:02,907 Jika kamu di sini, Pak Braden.. 1219 01:19:03,157 --> 01:19:05,576 Ngomong-ngomong, Apa yang kamu lakukan di sini? 1220 01:19:05,910 --> 01:19:07,620 Saya membantu sheriff. 1221 01:19:07,954 --> 01:19:11,457 Kehadiran Anda cukup tepat waktu. 1222 01:19:11,833 --> 01:19:14,252 Tuan Braden, ini masalah serius. 1223 01:19:14,460 --> 01:19:16,504 Jika orang-orang ini membunuh seseorang... 1224 01:19:16,713 --> 01:19:20,883 Aku merasa ngeri ketika mendengar, tapi aku tidak percaya. 1225 01:19:21,134 --> 01:19:22,760 Anda bisa melihatnya sendiri. 1226 01:19:23,428 --> 01:19:24,679 Ayo, tuan-tuan. 1227 01:19:27,682 --> 01:19:29,309 Mereka lewat di sini. 1228 01:19:29,517 --> 01:19:31,102 Lihatlah dirimu sendiri. 1229 01:19:38,901 --> 01:19:39,944 Apa itu? 1230 01:19:40,236 --> 01:19:43,448 Baiklah. Mengapa mereka ada di sini? 1231 01:19:49,245 --> 01:19:50,621 Apa itu? 1232 01:19:52,290 --> 01:19:54,292 Tidak bisakah kamu tidur dengan tenang? 1233 01:19:54,584 --> 01:19:55,918 Apakah mereka? 1234 01:19:57,253 --> 01:19:58,629 Saya tidak mengerti. 1235 01:19:58,880 --> 01:20:00,840 Ini enam. 1236 01:20:01,049 --> 01:20:03,801 - Apakah Anda di sini, Tuan Braden? - 'S Bertanya. 1237 01:20:04,052 --> 01:20:05,345 Apakah kamu di sini? 1238 01:20:06,137 --> 01:20:08,765 Tidak bisakah kamu mengetuk sebelum masuk? 1239 01:20:08,973 --> 01:20:10,975 Tidak berpendidikan. 1240 01:20:11,184 --> 01:20:12,226 Dan labelnya? 1241 01:20:12,518 --> 01:20:15,480 Menandai! Kata itu bagus. 1242 01:20:15,772 --> 01:20:17,649 Ini baunya seperti tipuan. 1243 01:20:17,899 --> 01:20:20,735 Satu jam yang lalu Mereka tidak ada di tempat tidur mereka. 1244 01:20:21,110 --> 01:20:23,237 Ini mengkhawatirkan. Apakah kamu baik-baik saja? 1245 01:20:23,488 --> 01:20:25,281 Kelihatannya tidak bagus. 1246 01:20:31,954 --> 01:20:33,081 Kemudian? 1247 01:20:33,998 --> 01:20:37,168 Apa yang sedang kamu lakukan? Jatuhkan sepatuku! 1248 01:20:37,377 --> 01:20:39,420 Dengan apa kamu melakukannya? sepatu? 1249 01:20:39,629 --> 01:20:42,507 Saya selalu tidur dengan mereka. 1250 01:20:45,343 --> 01:20:48,262 Sepertinya tidak ada jalan keluar. Maaf, tuan-tuan. 1251 01:20:48,471 --> 01:20:50,431 - Sungguh sebuah kegagalan. - Mandi air dingin. 1252 01:20:50,640 --> 01:20:53,768 Tapi saya bisa menawarkan topik yang bagus. 1253 01:20:54,435 --> 01:20:56,521 Saya telah menganalisis catatan 1254 01:20:56,729 --> 01:21:00,024 dan saya menuduh Tuan Morgan dari melakukan penggelapan 1255 01:21:00,233 --> 01:21:01,317 12 tahun. 1256 01:21:01,526 --> 01:21:03,403 Itu salah. Cobalah. 1257 01:21:03,611 --> 01:21:05,822 saya pergi. Saya melatihnya. 1258 01:21:06,030 --> 01:21:07,824 Dia butuh perintah. 1259 01:21:08,032 --> 01:21:09,867 Posisi saya membebaskan saya dari hal itu. 1260 01:21:10,118 --> 01:21:12,745 Mereka akan membiarkan Anda melakukannya saya ingin? 1261 01:21:12,954 --> 01:21:14,706 Itu pekerjaan mereka. 1262 01:21:14,914 --> 01:21:19,002 Saya bangun dari tempat tidur untuk apa-apa. 1263 01:21:19,335 --> 01:21:20,461 saya mengambilnya. 1264 01:21:22,088 --> 01:21:25,800 Dengan kata lain, ambillah. Kami tidak akan pernah bisa keluarkan di jalan. 1265 01:21:26,092 --> 01:21:27,552 Selamat malam. 1266 01:21:28,886 --> 01:21:31,556 Diam sekarang! Tidur! 1267 01:21:33,933 --> 01:21:35,268 Kerja bagus. 1268 01:21:36,853 --> 01:21:38,271 Dimana Cooper? 1269 01:21:43,443 --> 01:21:46,779 Masih di tempat kerja Kepala wali? 1270 01:21:47,405 --> 01:21:48,990 Tunggu di luar. 1271 01:21:49,198 --> 01:21:51,743 Saya ingin melihat buku Tuan Cooper 1272 01:21:51,951 --> 01:21:54,162 tanpa diganggu. Dipahami? 1273 01:21:54,370 --> 01:21:56,205 Ya, tuan. 1274 01:21:59,542 --> 01:22:00,626 Dimana Tuan Braden? 1275 01:22:00,835 --> 01:22:03,963 Di dalam, tapi dia sibuk. 1276 01:22:05,173 --> 01:22:07,508 - Apa itu? - Aku tidak mendengar apa pun. 1277 01:22:07,759 --> 01:22:08,843 Saya memiliki. 1278 01:22:09,719 --> 01:22:10,678 Apa itu? 1279 01:22:10,887 --> 01:22:14,724 Tuan Braden sedang mencari buku dengan Tuan Cooper. Sepotong permen karet? 1280 01:22:16,184 --> 01:22:18,061 Saya harus pergi. 1281 01:22:18,269 --> 01:22:20,104 Biarkan aku masuk! 1282 01:22:24,275 --> 01:22:25,818 Tenang. 1283 01:22:29,697 --> 01:22:31,282 Terbunuh. 1284 01:22:39,999 --> 01:22:42,210 - Apakah kamu tidak punya apa-apa? - Saya baik-baik saja. 1285 01:22:42,543 --> 01:22:47,090 Kami meninjau buku-buku itu. Cooper tidak lagi dibutuhkan. 1286 01:22:49,050 --> 01:22:50,176 Hati-hati dengan dia. 1287 01:22:58,184 --> 01:23:00,853 Saya sadar saya sudah melakukannya dasar yang bagus 1288 01:23:01,062 --> 01:23:03,690 dan itu akan menciptakan warga negara yang jujur. 1289 01:23:04,232 --> 01:23:05,984 Terima kasih kepada Tuan Braden 1290 01:23:06,192 --> 01:23:08,861 dan terima kasih atas niat baikmu, 1291 01:23:09,070 --> 01:23:12,156 Saya mendapat kehormatan untuk memberi tahu 1292 01:23:12,407 --> 01:23:15,868 yang sekarang ilegal? pembebasan bersyarat. 1293 01:23:17,412 --> 01:23:20,373 Benar-benar hari itu pintu keluar internal terakhir 1294 01:23:20,581 --> 01:23:24,836 reformatori menjadi tidak perlu. 1295 01:23:25,753 --> 01:23:30,300 Tuan Braden telah mengatakannya lebih tua darimu saat magang. 1296 01:23:30,508 --> 01:23:32,260 Sisanya dilanjutkan dengan pendidikan Anda 1297 01:23:32,468 --> 01:23:36,222 dan kamu akan menemukannya pekerjaan paruh waktu. 1298 01:23:36,723 --> 01:23:40,685 Saat aku melihat orang tuamu, saya bersyukur, 1299 01:23:40,893 --> 01:23:44,439 dan kamu juga tahu siapa dirimu Tuan Braden. 1300 01:23:44,814 --> 01:23:47,775 sekarang Anda dapat kembali ke rumah Anda. 1301 01:23:50,028 --> 01:23:54,115 Anda akan pulang dan Anda Aku akan mengajari saudara-saudaramu. 1302 01:23:54,324 --> 01:23:56,492 -Saudara? - Tiga. 1303 01:23:57,368 --> 01:23:59,037 Aku datang, ibu. 1304 01:23:59,412 --> 01:24:02,081 - Apa yang kamu baca, Richard? - Lihat sendiri. 1305 01:24:04,042 --> 01:24:06,461 Bagaimana cara meresapi masyarakat. 1306 01:24:07,754 --> 01:24:10,465 Sangat menarik. Apakah saya bisa menghentikannya? 1307 01:24:10,673 --> 01:24:12,342 - Tentu saja. - Terima kasih. 1308 01:24:12,550 --> 01:24:15,219 - Mencari seseorang? - Saudariku. 1309 01:24:15,887 --> 01:24:17,597 Dia pergi bersama Braden. 1310 01:24:17,847 --> 01:24:19,724 - Serius? - Saya jamin. 1311 01:24:20,099 --> 01:24:21,184 Terbaik. 1312 01:24:21,392 --> 01:24:23,686 - Selamat. - Terima kasih. 1313 01:24:26,064 --> 01:24:27,940 Saya akan menjadi pria terhormat.